Traductions de „unbegreiflich“ dans le dictionnaire allemand » russe

unbegreiflich [ʊnbəˈgraɪflɪç] ADJ

unbegreiflich

непостижи́мый

es ist mir unbegreiflich, wie das passieren konnte

я не понима́ю, как э́то могло́ случи́ться

Expressions couramment utilisées avec unbegreiflich

es ist mir unbegreiflich, wie das passieren konnte

я не понима́ю, как э́то могло́ случи́ться

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Hasen ist die Niederlage unbegreiflich, er verlangt Revanche und führt insgesamt 73 Läufe mit stets demselben Ergebnis durch.

de.wikipedia.org

Daraufhin wird die Kuppel von den unbegreiflichen Mächten wieder beseitigt.

de.wikipedia.org

Der Küster kriecht zu seiner unbegreiflich reizenden Frau ins warme Bett.

de.wikipedia.org

Aus ihm selbst weitgehend unbegreiflichen Gründen hat er es verschlafen, den Kriegsdienst zu verweigern.

de.wikipedia.org

Er gebraucht völlig sinnlose, unbegreifliche, nicht existente Ausdrücke.

de.wikipedia.org

Bei letzterem gibt es ebenfalls eine unbegreifliche Wendung am Ende des Textes.

de.wikipedia.org

Fast unbegreiflich für ihn selbst, gewinnt „eine neue Denkart über ihn Macht“.

de.wikipedia.org

Andere dagegen verstehen den Verfasser als einen Weisheitslehrer, der zu heiterer Gelassenheit angesichts der unbegreiflichen Wechselfälle des Lebens aufruft.

de.wikipedia.org

Eine Deduktion von ersteren auf letztere sei schlichtweg unbegreiflich.

de.wikipedia.org

Das im Nachhinein unbegreifliche zweite und dritte Vorrücken der Unbewaffneten macht ein Mann mit blutbedeckten Armen plausibel.

de.wikipedia.org