Traductions de „unbegreiflich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

unbegreiflich ADJ

unbegreiflich

nepojmljiv

unbegreiflich (unverständlich)

nerazumljiv

es ist mir unbegreiflich, wie das passieren konnte

ne razumem, kako se je lahko to zgodilo

Expressions couramment utilisées avec unbegreiflich

es ist mir unbegreiflich, wie das passieren konnte

ne razumem, kako se je lahko to zgodilo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Deduktion von ersteren auf letztere sei schlichtweg unbegreiflich.

de.wikipedia.org

Und dennoch bringt dieser unbegreifliche Vorgang die höchst seltene Erscheinung eines Ausdrucks hervor.

de.wikipedia.org

Aber was sich jetzt abspielt, ist wirklich unfassbar und unbegreiflich.

de.wikipedia.org

Andere dagegen verstehen den Verfasser als einen Weisheitslehrer, der zu heiterer Gelassenheit angesichts der unbegreiflichen Wechselfälle des Lebens aufruft.

de.wikipedia.org

Aus ihm selbst weitgehend unbegreiflichen Gründen hat er es verschlafen, den Kriegsdienst zu verweigern.

de.wikipedia.org

Dann erzählt er, wie er zeitlebens unbegreifliches inneres Verlangen spürte und nachts Angstträume um seine Eltern.

de.wikipedia.org

Das Licht setzt durch die Vernichtung des Begriffs ein für sich bestehendes, unbegreifliches Sein.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelingt ihr das, doch wie unter hypnotischem Zwang und ihr selbst unbegreiflich.

de.wikipedia.org

Die Tat war damals für alle absolut unbegreiflich.

de.wikipedia.org

Das im Nachhinein unbegreifliche zweite und dritte Vorrücken der Unbewaffneten macht ein Mann mit blutbedeckten Armen plausibel.

de.wikipedia.org