Traductions de „Verfügungen“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

verfangen VERBE pron irrég

sich verfangen

запу́таться

Verfügung <-, -en> SUBST f

Verfügung

распоряже́ние nt

zur freien Verfügung

в свобо́дном распоряже́нии

zur Verfügung stehen

находи́ться в чьём-ли́бо распоряже́нии

jdm etw zur Verfügung stellen

предоста́вить что-ли́бо кому́-ли́бо

etw zu seiner/zur Verfügung haben

име́ть что-ли́бо в распоряже́нии

I . verfügen VERBE trans (behördlich anordnen)

verfügen

распоряжа́ться

verfügen

-ряди́ться perf

II . verfügen VERBE intr

über etw verfügen (zur Verfügung haben)

име́ть что-ли́бо в своём распоряже́нии

verfolgen VERBE trans

1. verfolgen (Person, Ziel, politisch, gerichtlich):

verfolgen

пресле́довать imperf

vom Unglück verfolgt

пресле́дуемый несча́стьями

2. verfolgen (gedanklich):

verfolgen

сле́довать imperf

verfliegen VERBE intr irrég (Duft, Zeit)

verfliegen

улету́чиваться

verfliegen

-читься perf