Traductions de „Verweisung“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

ссы́лка (указа́ние)

Verweisung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihm wurden die Bearbeitung des gesamten Manuskripts, die systematische Ordnung, die Verweisungen und Register übertragen.

de.wikipedia.org

Sie gelten kraft Verweisung auch in vielen anderen Rechtsgebieten.

de.wikipedia.org

Das setzt allerdings voraus, dass der Schutz der gefährdeten Person auch durch diese räumlich beschränkte Verweisung der betroffenen Person gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen bei dieser Art der Verweisung zusätzlich auch die Voraussetzungen der Norm, auf die verwiesen wird, gegeben sein, damit deren Rechtsfolgen eintreten.

de.wikipedia.org

Bei abweichenden Formen wird auf die Ansetzungsform eine Verweisung gesetzt.

de.wikipedia.org

Die Buchgestaltung spiegelt die nicht-lineare Komplexität unter Beigabe von Navigationsmitteln, Markierungen, Karten, Wegen, Verweisungen und um einen transkulturellen Kontext erweitert.

de.wikipedia.org

Das Weiterreichen an ein anderes Gericht wird als Verweisung bezeichnet und erfolgt aufgrund eines förmlichen Beschlusses.

de.wikipedia.org

Sachnormverweisung ist eine Art der kollisionsrechtlichen Verweisung bei Rechtsfällen mit Auslandsbezug in einer Verweisungsnorm.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich in Stichwortverzeichnissen auch Verweisungen auf andere Begriffe.

de.wikipedia.org

1 UrhG), erstreckt sich das Ausstellungsrecht kraft Verweisung auch auf diese.

de.wikipedia.org