Traductions de „Verweisung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verwe̱i̱sung <‑, ‑en> SUBST f a. JUR

Verweisung

przekazanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Verweisungen auf synonyme Begriffe erleichtern dem Nutzer das Finden.

de.wikipedia.org

Das setzt allerdings voraus, dass der Schutz der gefährdeten Person auch durch diese räumlich beschränkte Verweisung der betroffenen Person gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Ein Berufungs- oder Revisionsverfahren oder eine Verweisung an ein anderes Gericht ist grundsätzlich nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Auch eine Verweisung an ein niedrigeres Gericht ist möglich.

de.wikipedia.org

Sie gelten kraft Verweisung auch in vielen anderen Rechtsgebieten.

de.wikipedia.org

Deshalb müssen bei dieser Art der Verweisung zusätzlich auch die Voraussetzungen der Norm, auf die verwiesen wird, gegeben sein, damit deren Rechtsfolgen eintreten.

de.wikipedia.org

Die Buchgestaltung spiegelt die nicht-lineare Komplexität unter Beigabe von Navigationsmitteln, Markierungen, Karten, Wegen, Verweisungen und um einen transkulturellen Kontext erweitert.

de.wikipedia.org

Der Güterichter wird in einem Rechtsstreit nach Verweisung durch den zuständigen Richter bzw. Spruchkörper tätig.

de.wikipedia.org

Bei schweren Fällen erfolgte die Verweisung aus der Stadt.

de.wikipedia.org

Das Weiterreichen an ein anderes Gericht wird als Verweisung bezeichnet und erfolgt aufgrund eines förmlichen Beschlusses.

de.wikipedia.org