Traductions de „Verweigerung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verwe̱i̱gerung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verweigerung (Ablehnung):

Verweigerung

odmowa f

Verweigerung der Annahme

odmowa przyjęcia

Verweigerung des Wehrdienstes

odmowa służby wojskowej

2. Verweigerung:

Verweigerung (Absage)

odmowa f

Verweigerung (Absage)

odmówienie nt

Verweigerung (einer Bitte)

odrzucenie nt

3. Verweigerung (Verbot):

Verweigerung

zakaz m

Expressions couramment utilisées avec Verweigerung

Verweigerung der Annahme

odmowa przyjęcia

Verweigerung des Wehrdienstes

odmowa służby wojskowej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem dienten Maßnahmen wie die Überweisung der Kinder in Fürsorgeerziehung, die Verweigerung von Wandergewerbescheinen oder Einschränkungen beim Lagern.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es nur an diesem Hindernis 12 Stürze und 28 Verweigerungen.

de.wikipedia.org

Die Verweigerung des Passes erfolgte auch für die Familienangehörigen, wenn diese mit Personen der oben genannten Gruppen zusammenwohnten.

de.wikipedia.org

Eine Verweigerung der Auskunft muss mit Angabe der Gründe dokumentiert werden.

de.wikipedia.org

Hier sah er eine Analyse um der Analyse willen und eine Verweigerung zu einer systematischen Philosophie.

de.wikipedia.org

Diese standen unter der Androhung der Nicht-Anerkennung des Examens seitens der bereits gleichgeschalteten Landeskirchenleitung und der Verweigerung einer späteren Ordination zum Pfarrer.

de.wikipedia.org

Der am häufigsten angeprangerte Missstand ist mangelnde Transparenz durch mangelnde Freigabe oder Verweigerung von Informationen.

de.wikipedia.org

Als Folge der Verweigerung Steuern zu zahlen, blieb die Staatskasse seit der Gründung des gemeinsamen Staatswesens bis zu dessen Untergang, notorisch klamm.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Autoren liefern wichtige Informationen zu diesem relativ neuen Phänomen, beschränken ihre Erkenntnisse aber durch eine Verweigerung gegenüber vergleichender Betrachtungen.

de.wikipedia.org

Fehler und Verweigerungen werden mit einer Punkteformel in Abzug gebracht.

de.wikipedia.org