Traductions de „Verweisung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verweisung <-, -en> SUBST f JUR

Verweisung

remisión f

Verweisung

referencia f

Verweisung eines Rechtsstreits

remisión de un conflicto jurídico

Verweisung an ein höheres Gericht

remisión a un tribunal superior

Verweisung auf den Privatklageweg

remisión a la vía de acción privada

Expressions couramment utilisées avec Verweisung

Verweisung auf den Privatklageweg

remisión a la vía de acción privada

Verweisung eines Rechtsstreits

remisión de un conflicto jurídico

Verweisung an ein höheres Gericht

remisión a un tribunal superior

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Buchgestaltung spiegelt die nicht-lineare Komplexität unter Beigabe von Navigationsmitteln, Markierungen, Karten, Wegen, Verweisungen und um einen transkulturellen Kontext erweitert.

de.wikipedia.org

Das setzt allerdings voraus, dass der Schutz der gefährdeten Person auch durch diese räumlich beschränkte Verweisung der betroffenen Person gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

Der Güterichter wird in einem Rechtsstreit nach Verweisung durch den zuständigen Richter bzw. Spruchkörper tätig.

de.wikipedia.org

Sachnormverweisung ist eine Art der kollisionsrechtlichen Verweisung bei Rechtsfällen mit Auslandsbezug in einer Verweisungsnorm.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für eine solche abstrakte Verweisung wäre: Ein Chirurg kann nach Verlust eines Fingers noch Sprechstunden halten oder sich als ärztlicher Berater betätigen.

de.wikipedia.org

1 UrhG), erstreckt sich das Ausstellungsrecht kraft Verweisung auch auf diese.

de.wikipedia.org

Wünscht der Beklagte dies nicht, muss er vor der Verhandlung Verweisung beantragen (Abs.

de.wikipedia.org

Auch eine Verweisung an ein niedrigeres Gericht ist möglich.

de.wikipedia.org

Häufig finden sich in Stichwortverzeichnissen auch Verweisungen auf andere Begriffe.

de.wikipedia.org

Jede Verweisung ist möglich, ein sozialer Abstieg ist hinzunehmen.

de.wikipedia.org