allemand » espagnol

I . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADJ

2. hoch (Ton):

hoch
agudo
hoch
alto

II . hoch <höher, am höchsten> [ho:x] ADV

Hoch <-s, -s> SUBST nt

2. Hoch MÉTÉO:

Hoch
anticiclón m
Hoch
altas presiones f pl

hoch verschuldet, hochverschuldet ADJ

hoch gespannt, hochgespannt ADJ fam

hoch kompliziert, hochkompliziert <höchstkompliziert> ADJ

hochbegabt, hoch begabt [ˈ--ˈ-] ADJ

hoch bezahlt, hochbezahlt [ˈ--ˈ-] ADJ

hochgeachtet, hoch geachtet ADJ

hoch angesehen, hochangesehen [ˈ-ˈ----] ADJ

hoch entwickelt, hochentwickelt [ˈ--ˈ--] ADJ

hochgeehrt, hoch geehrt ADJ littér

hoch achten, hoch|achten VERBE trans

hoch industrialisiert, hochindustrialisiert [ˈ------ˈ-] ADJ

hochgelobt, hoch gelobt ADJ

hoch dotiert, hochdotiert ADJ

hochgeschätzt, hoch geschätzt ADJ

hoch gelegen, hochgelegen ADJ

hoch qualifiziert, hochqualifiziert [ˈ----ˈ-] ADJ

hoch radioaktiv, hochradioaktiv <höchstradioaktiv> ADJ

Expressions couramment utilisées avec höheres

Verweisung an ein höheres Gericht
remisión a un tribunal superior
Patienten mit Vorerkrankungen haben ein höheres Risiko
los pacientes con patologías previas corren un riesgo mayor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Saisonbetriebe besitzen ein höheres Absatzrisiko außerhalb der Hochsaison (etwa Speiseeis im Winter).
de.wikipedia.org
Letztere ist jedoch größer, besitzt ein höheres Gewinde und etwas gewölbtere Umgänge.
de.wikipedia.org
Dieser Vorteil entsteht durch Mitglieder, die seltener Krankheiten aufweisen, ein höheres Einkommen beziehen, weniger beitragsfreie Angehörige melden, weniger Kosten verursachen und gleichzeitig höhere Beiträge bezahlen.
de.wikipedia.org
Bei Betriebspunkten bei denen Klopfen auftritt, wird ein entsprechend niedriges Verdichtungsverhältnis eingestellt, während bei allen klopffreien Betriebspunkten ein entsprechend höheres Verdichtungsverhältnis eingestellt wird.
de.wikipedia.org
Ein höheres Expertenwissen führt demnach zu stichhaltigeren Untersuchungen.
de.wikipedia.org
Steinwolle hat ein höheres akustisches Dämmvermögen und unter oxidierenden Bedingungen auch eine hohe thermische Stabilität.
de.wikipedia.org
Dies erfordert ein höheres Maß an technischem Aufwand insbesondere bei der Systemregelung.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus vernachlässigt sie, dass langlaufende Anlagen ein höheres Zinsänderungsrisiko aufweisen als kurzfristige.
de.wikipedia.org
Ein höheres Spieltempo wird dadurch erreicht, dass man vor dem Anreißen mit der flachen Hand auf die Saiten schlägt.
de.wikipedia.org
Daher ist bei Gebirgsziegen eine stabile Herdenstruktur mit erfahrenen Leittieren Basis der Viehzucht, sie werden also auch meist bis in höheres Alter gehalten als Flachlandrassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires