Traductions de „bezahlt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bezahlt ADJ

Entrée d'utilisateur

bezahlt

pagado

gut bezahlt, gutbezahlt ADJ

gut bezahlt

bien pagado

hoch bezahlt, hochbezahlt [ˈ--ˈ-] ADJ

hoch bezahlt

muy bien remunerado

bezahlen* VERBE trans

bezahlen

pagar

gut bezahlt

bien pagado

hoch bezahlt

muy bien remunerado

sich [nicht] bezahlt machen

[no] valer la pena

[ich möchte] bitte bezahlen

¡la cuenta, por favor!

heute bezahle ich

hoy pago yo

er musste seinen Leichtsinn mit dem Leben bezahlen

tuvo que pagar su ligereza con la vida

Expressions couramment utilisées avec bezahlt

schlecht bezahlt

mal pagado

gut bezahlt

bien pagado

hoch bezahlt

muy bien remunerado

sie wird anständig bezahlt

le pagan bien

sich [nicht] bezahlt machen

[no] valer la pena

viele Frauen werden untertariflich bezahlt

a muchas mujeres se las remunera por debajo de lo pactado en convenio

er wird nach BAT IVb bezahlt

cobra según la tarifa colectiva IVb para empleados del servicio público

er wird nach Besoldungsgruppe A 10 bezahlt

su sueldo corresponde al grupo A 10

nach/über/unter Tarif bezahlt werden

ser pagado según la/sobre la/por debajo de la tarifa

ich habe so gut wie nichts dafür bezahlt

lo compré por poquísimo dinero

stell dir vor, er hat sein neues Auto cash bezahlt

imagínate, ha pagado su nuevo coche en efectivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Kennzahl drückt aus, wie schnell Kundenforderungen bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Milton Bradley und Hasbro, welcher 1984 Milton Bradley übernommen hat, haben bis 2005 ungefähr 10 Millionen Spiele verkauft und mehr als 5 Millionen US-Dollar Lizenzgebühren an Hausemann & Hötte bezahlt.

de.wikipedia.org

Behandelt wird ein Teufelspakt, den der Protagonist für ein Leben voller Reichtum und Erfolg eingegangen ist und mit Blut und seiner Seele bezahlt hat.

de.wikipedia.org

Teilweise werden Rechnungen auch deshalb verspätet bezahlt, weil dies als günstige Finanzierungsform gilt.

de.wikipedia.org

Auch waren Lehrerstellen nicht gut bezahlt und auf Nebeneinkommen angewiesen.

de.wikipedia.org

Sie gab an, das Verfolgungsrennen zu schnell angegangen und so für ihre Unerfahrenheit bezahlt zu haben.

de.wikipedia.org

In der Regierung häuften sich Korruptionsfälle, bei denen Regierungsmitglieder von Ölunternehmen bezahlt wurden.

de.wikipedia.org

Da kein Bargeld gefunden werden konnte, wurde die Beerdigung von seiner Vermieterin bezahlt.

de.wikipedia.org

Zeitungen mussten mit 1/5 Stüber für jeden Bogen, im Voraus bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Die Lehrer hatten meist einen schlechten Ruf und wurden dementsprechend schlecht bezahlt.

de.wikipedia.org