Traductions de „motivado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . motivar [motiˈβar] VERBE trans

1. motivar (incitar):

motivar a

motivieren zu +dat

los motivé y estudiaron con aplicación

ich habe sie motiviert, und sie haben fleißig gelernt

2. motivar (causar):

motivar

verursachen

el accidente fue motivado por un defecto en los frenos

der Unfall wurde durch defekte Bremsen verursacht

los puntos que motivan el presente contrato son... COMM

die diesem Vertrag zugrunde [o. zu Grunde] liegenden Punkte sind ...

3. motivar (explicar):

motivar con/en

begründen mit +dat

II . motivar [motiˈβar] VERBE pron

motivar motivarse:

motivarse

sich motivieren

se motivó al saber que había aprobado el curso

die Nachricht, dass er/sie das Schuljahr bestanden hatte, motivierte ihn/sie

Expressions couramment utilisées avec motivado

el accidente fue motivado por un defecto en los frenos

der Unfall wurde durch defekte Bremsen verursacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No hay mejor motivador que el que se encuentra motivado.

daviddebedoya.wordpress.com

Fue el resultado de un proceso motivado inicialmente por el retroceso programático para acumular fuerzas, para luego retomar el camino y edificar una sociedad comunista estatalista.

www.herramienta.com.ar

Y todo motivado por vivir una situación sumamente desgraciada.

spanish.bilinkis.com

Para el alumnado poco motivado con los estudios, el portafolio resultó menos atractivo que para el alumnado más motivado.

www.educacontic.es

Generalmente uno esta motivado a re-considerar las relaciones, carrera, y a cada área de nuestra vida que en esta fase este desfasada.

www.notasdeluz.com

En el emprendimiento no solo se trata de estar motivado en los aciertos, sino mantener esa motivación en los desaciertos tambien 4.

www.planemprendedor.com

El hecho de que al mismo tiempo los individuos pudieran usufructuar de pequeñas hijuelas a título personal a motivado una serie de discusiones y malos entendidos.

armandodemagdalena.com.ar

Bastantes asuntos hay pendientes de juicio, como para que este señor se dedique, motivado por su ideología, a intentar convertirse en el cid campeador del antifranquismo.

www.lafraseprogre.com

Tiene lugar con frecuencia a lo largo de las líneas de dislocación y es motivado por procesos epirogénicos, orogénicos, magmáticos u otros.

www.proteccioncivil.org

Estas características, que los convierten en muy peligrosos en caso de incendio, han motivado la aparición de un nuevo tipo de cubierta protectora.

www.zator.com