Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

cabe [ˈkaβe] SUBST m

cabe de pala
Glücksfall m
cabe de pala
glücklicher Zufall m
dar un cabe a alguien
jdm einen Schaden verursachen
dar un cabe a alguien
jdn schädigen

caber [kaˈβer] irrég VERBE intr

1. caber (tener espacio):

caber en
(hinein)passen in +acc
no cabe un alfiler
es ist sehr voll

2. caber (poder pasar):

caber por
durchgehen durch +acc
caber por
durchpassen durch +acc
el piano no cabe por la puerta
das Klavier passt nicht durch die Tür

3. caber (ser suficientemente grande):

caber
passen
caber
groß genug sein
esta falda no me cabe
dieser Rock passt mir nicht

4. caber (corresponder a alguien):

me cabe el honor de...
ich habe die Ehre, zu ...

5. caber (ser posible):

caber
möglich sein
cabe la posibilidad de que... +subj
es besteht die Möglichkeit, dass ...
no cabe más que reducir gastos o despedir a gente
es bleibt nichts anderes übrig, als die Ausgaben zu reduzieren und einigen Mitarbeitern zu kündigen
no cabe duda (de que...)
es steht außer Zweifel(, dass ...)
no te quepa la menor duda de que dice la verdad
du kannst ganz sicher sein, dass er/sie die Wahrheit sagt
hoy estás más guapa que ayer, si cabe
heute bist du noch schöner als gestern, wenn das überhaupt möglich ist

6. caber (locution):

dentro de lo que cabe
alles in allem
dentro de lo que cabe
den Verhältnissen [o. Umständen] entsprechend
no caber en sí de...
außer sich dat sein vor ...
no cabía en sí de alegría
er/sie war außer sich vor Freude
no me cabe en la cabeza fig
ich kann es nicht fassen
no le cabe el corazón en el pecho fig
ihm/ihr geht das Herz über
Entrée OpenDict

caber VERBE

cabe preguntarse
es stellt sich die Frage
Entrée OpenDict

caber VERBE

cabe destacar que...
es ist zu betonen, dass ...
Entrée OpenDict

caber VERBE

cabe recordar que...
es sei daran erinnert, dass ...
Entrée OpenDict

caber VERBE

¿cabría la posibilidad? ex
wäre es möglich?
presente
yoquepo
túcabes
él/ella/ustedcabe
nosotros/nosotrascabemos
vosotros/vosotrascabéis
ellos/ellas/ustedescaben
imperfecto
yocabía
túcabías
él/ella/ustedcabía
nosotros/nosotrascabíamos
vosotros/vosotrascabíais
ellos/ellas/ustedescabían
indefinido
yocupe
túcupiste
él/ella/ustedcupo
nosotros/nosotrascupimos
vosotros/vosotrascupisteis
ellos/ellas/ustedescupieron
futuro
yocabré
túcabrás
él/ella/ustedcabrá
nosotros/nosotrascabremos
vosotros/vosotrascabréis
ellos/ellas/ustedescabrán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

no cabe un alfiler
es ist sehr voll
cabe de pala
Glücksfall m
no cabe perdón
es ist unentschuldbar
esta falda no me cabe
dieser Rock passt mir nicht
dentro de lo que cabe
den Verhältnissen [o. Umständen] entsprechend

Parcourir le dictionnaire

Consulter "cabe" dans d'autres langues

es flagzh flagespagnol
chinoises flagen flagespagnol
anglais