Traductions de „presiones“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

presión [preˈsjon] SUBST f

1. presión (fuerza) t. PHYS, MÉTÉO:

presión

Druck m

presión de admisión

Vordruck m

presión de apriete

Anpressdruck m

presión arterial [o sanguínea]

Blutdruck m

presión capilar

Kapillardruck m

presión de contrabuterola

Gegenhaltedruck m

presión de emergencia

Zuschaltdruck m

presión límite

Grenzdruck m

presión nominal

Nenndruck m

presión de puesta en servicio

Einschaltdruck m

presión radial

Radialdruck m

presión de retención

Staudruck m

presión de servicio

Betriebsdruck m

presión subatmosférica

Unterdruck m

presión de trabajo

Arbeitsdruck m

zona de altas presiones MÉTÉO

Hochdruckgebiet nt

cerrar a presión

unter Druck verschließen

¿a qué presión llevas las ruedas?

mit welchem Reifendruck fährst du?

2. presión (acción):

presión

Druck m

presión

Zwang m

presión competitiva

Konkurrenzdruck m

presión fiscal

Steuerbelastung f

presión social

sozialer Zwang

grupo de presión

Lobby f

estar bajo presión

unter Druck stehen

hacer presión sobre alguien

jdn unter Druck setzen

hacer presión sobre alguien

jdm Dampf machen fam

no acepto presiones de nadie

ich lasse mich nicht unter Druck setzen

Arantxa se ha sabido sacar muy bien la presión de encima con este golpe

Arantxa hat sich mit diesem Schlag aus der Bedrängnis befreit

presionar [presjoˈnar] VERBE trans

1. presionar (apretar):

presionar

drücken

presionar una tecla

eine Taste drücken

2. presionar (coaccionar):

presionar

Druck ausüben auf +acc

presionar

unter Druck setzen

el jefe me presiona mucho

der Chef setzt mir ganz schön zu [o. mich ganz schön unter Druck]

presión SUBST

Entrée d'utilisateur

presión (f) de los neumáticos

Reifendruck m

Expressions couramment utilisées avec presiones

área de bajas presiones MÉTÉO

Tiefdruckgebiet nt

zona de bajas presiones

Tiefdruckgebiet nt

zona de altas presiones MÉTÉO

Hochdruckgebiet nt

no acepto presiones de nadie

ich lasse mich nicht unter Druck setzen