Traductions de „verschuldet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

hoch verschuldet, hochverschuldet ADJ

hoch verschuldet

muy endeudado

Verschulden <-s, ohne pl > SUBST nt

Verschulden

culpa f

Verschulden bei Vetragsverhandlungen

culpas en la negociación contractual

konkurrierendes Verschulden

concurso de culpas

durch eigenes Verschulden

por propia culpa

durch fremdes Verschulden

por culpa ajena

es ist ohne mein Verschulden passiert

yo no tengo culpa de eso

I . verschulden* VERBE trans

verschulden

causar

verschulden

tener la culpa de

II . verschulden* VERBE pron

verschulden sich verschulden:

sich verschulden

endeudarse

sich verschulden

cargarse de deudas

III . verschulden* VERBE intr +sein

verschulden

endeudarse

verschulden

llenarse de deudas

hoch verschuldet sein

estar cargado de deudas

Expressions couramment utilisées avec verschuldet

hoch verschuldet

muy endeudado

hoch verschuldet sein

estar cargado de deudas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Derartige Unfälle sind jedoch selten von Fahrradfahrer verschuldet.

de.wikipedia.org

Durch Zukauf von Territorien und Herrschaftsrechten hatten sich die Städte verschuldet und mussten ihre Finanzen sanieren.

de.wikipedia.org

Diese Bekanntschaft nimmt in zunehmendem Maße Günthers gesamte Aufmerksamkeit in Anspruch und führt dazu, dass sich der junge Ingenieur hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich mehrfach bei ihr entschuldigt und sie schließlich erneut demütigt, treibt sie ihr Kind ab und zieht völlig verschuldet zurück in ihre Wohnung.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, das hoch verschuldete Unternehmen in wenigen Jahren zu sanieren.

de.wikipedia.org

Die ohnehin schon in bescheidenen Verhältnissen lebende Bauernfamilie hatte nun keinen Ernährer mehr und lebte überdies auf einem verschuldeten Hof.

de.wikipedia.org

Sie hinterließen bei ihrem Abzug ein total verschuldetes Dorf.

de.wikipedia.org

Doch nach einem von ihm verschuldeten Schiffsunfall wird er gesucht.

de.wikipedia.org

Bereits 1253 war er bei jüdischen Geldverleihern hoch verschuldet.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Situation war schwierig und das Kloster hoch verschuldet.

de.wikipedia.org