Traductions de „culpas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . culpar [kulˈpar] VERBE trans

culpar de/por

beschuldigen +gén

II . culpar [kulˈpar] VERBE pron

culpar culparse:

culparse de

sich schuldig fühlen wegen +gén/dat

culpa [ˈkulpa] SUBST f

culpa

Schuld f

culpa por abstención

schuldhaftes Unterlassen

culpa contractual

Vertragsbruch m

culpa establecida por sentencia

durch Urteil festgestellte Schuld

culpa personal

eigenes Verschulden

asumir la culpa

die Schuld auf sich nehmen

confesar una culpa

eine Schuld bekennen

echar la culpa a alguien

die Schuld auf jdn schieben

echar la culpa a alguien

jdm die Schuld geben [o. zuschieben]

murió por culpa del médico

er/sie starb durch Verschulden des Arztes

pagar una culpa

eine Schuld sühnen

sin culpa

unverschuldet

sin culpa

schuldlos

tener la culpa de algo

Schuld an etw dat haben

y ¿qué culpa tengo yo?

was kann ich denn dafür?

mea culpa fam

mea culpa

mea culpa fam

meine Schuld

mea culpa [ˈmea ˈkulpa]

mea culpa

mea culpa

mea culpa

meine Schuld

culpa SUBST

Entrée d'utilisateur

por culpa de

wegen +gen

por culpa de

aufgrund +gen

por culpa de

aufgrund von +dat

Expressions couramment utilisées avec culpas

limpiar de culpas

von Schuld reinwaschen

lavarse de culpas

sich von Sünden freiwaschen

coexistencia de culpas JUR

Mitverschulden nt

relevar a alguien de sus culpas

jdm seine Sünden vergeben

cargar a alguien con las culpas

jdm die Schuld in die Schuhe schieben

me han cargado a mí las culpas cuando ni siquiera he abierto la boca

sie haben mir die Schuld gegeben, und dabei habe ich nicht einmal den Mund aufgemacht