CULPARSE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. culpable [kulˈpaβle] ADJ

culpable

schuldig

declarar culpable

für schuldig erklären

hacerse culpable de algo

sich dat etw zuschulden [o. zu Schulden] kommen lassen

ser culpable de algo

an etw dat Schuld haben

ser culpable de algo

schuldig sein an etw dat

II. culpable [kulˈpaβle] SUBST mf

culpable

Schuldige(r) f(m)

I. culpar [kulˈpar] VERBE trans

culpar de/por

beschuldigen +gén

II. culpar [kulˈpar] VERBE pron

culpar culparse:

culparse de

sich schuldig fühlen wegen +gén/dat

agolparse [aɣolˈparse] VERBE pron

1. agolparse (personas):

agolparse

zusammenlaufen

agolparse

sich drängen

2. agolparse (líquido):

agolparse

strömen

se agolparon las lágrimas en sus ojos

die Tränen stiegen ihm/ihr in die Augen

3. agolparse (sucesos, pensamientos):

agolparse

sich überstürzen

chisparse [ʧisˈparse] VERBE pron fam

chisparse

sich beschwipsen

encularse [eŋkuˈlarse] VERBE pron Arg fam

1. encularse (ofenderse):

encularse por

sich beleidigt fühlen wegen +gén/dat

2. encularse (enojarse):

encularse

in Zorn geraten

encularse

wütend werden

presente

yo	culpo
tú	culpas
él/ella/usted	culpa
nosotros/nosotras	culpamos
vosotros/vosotras	culpáis
ellos/ellas/ustedes	culpan

imperfecto

yo	culpaba
tú	culpabas
él/ella/usted	culpaba
nosotros/nosotras	culpábamos
vosotros/vosotras	culpabais
ellos/ellas/ustedes	culpaban

indefinido

yo	culpé
tú	culpaste
él/ella/usted	culpó
nosotros/nosotras	culpamos
vosotros/vosotras	culpasteis
ellos/ellas/ustedes	culparon

futuro

yo	culparé
tú	culparás
él/ella/usted	culpará
nosotros/nosotras	culparemos
vosotros/vosotras	culparéis
ellos/ellas/ustedes	culparán