Traductions de „chivarse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . chivar [ʧiˈβar] VERBE trans

1. chivar:

chivar (fastidiar)

ärgern

chivar (molestar)

belästigen

2. chivar (engañar):

chivar

betrügen

chivar

täuschen

II . chivar [ʧiˈβar] VERBE pron chivarse fam

1. chivar (hablar):

chivarse

petzen

se chivó a [o con] la maestra

er/sie hat bei der Lehrerin gepetzt

2. chivar AmLat (enojarse):

chivarse

sich ärgern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay guasos chivando tras la redonda a cualquier hora, y es corriendo por esos lugares cuando estuve más cerca de cordobeses de pura cepa.

www.textosypretextos.com.ar

Yo ando crecido para jugar a eso, no te chives.

tirandoalmedio.blogspot.com

No vale chivarse del lugar donde están escondidos otros compañeros de juego.

www.tebytib.com

Y yo me chivaba porque me mataba entrenando, porque quería ser el mejor ocho, porque quería que estuviera orgulloso de mí.

www.eldiariodelfindelmundo.com

El chico decide no chivarse, pero su padre, dispuesto a todo, decide tomar cartas en el asunto.

neokunst.wordpress.com

La pobre estaba llorando de pena y angustia, así que decidí chivarme y le dije dónde estaba mi hermanito.

www.antonioburgos.com

Luego me voy al hotel porque estoy chivada, empapada de arriba abajo me ducho me cambio de ropa y salgo a almorzar.

cafeconcert.relacionarse.com

Pero, ciertamente, tiene más gracia que le chiven las respuestas, así que supongamos que es para eso.

elblogdelcapi.wordpress.com

Si les chivan las preguntas desde arriba a los chavales, más pasta suelta el programa.

elblogdelcapi.wordpress.com

Mientras llega la fecha le pido con un cuestionario rápido que me chive sus direcciones secretas en la ciudad donde vive.

blogs.vogue.es