Traductions de „yerro“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

yerro [ˈɟerro] SUBST m

yerro (equivocación)

Irrtum m

yerro (falta)

Fehler m

yerro de cálculo/de imprenta

Rechen-/Druckfehler m

I . errar [eˈrrar] irrég VERBE intr

1. errar (equivocarse):

errar en

sich irren in +dat

errar en la respuesta

eine falsche Antwort geben

errar en la respuesta

falsch antworten

errar en el camino

sich verlaufen

errar en el camino fig

auf dem Holzweg sein

2. errar:

errar (andar vagando) por

umherziehen in +dat

errar (sin orientación) por

umherirren in +dat

errar (vagabundear)

vagabundieren

ir errando por las calles

durch die Straßen ziehen [o. irren]

II . errar [eˈrrar] irrég VERBE trans

1. errar (no acertar):

errar

verfehlen

errar el blanco

das Ziel verfehlen

errar el golpe

danebenschlagen

errar el tiro

danebenschießen

errar la vocación

den Beruf verfehlen

2. errar (no cumplir):

errar

falsch handeln

erró a su superior

er/sie kam seinen/ihren Verpflichtungen gegenüber seinem/ihrem Vorgesetzten nicht nach

III . errar [eˈrrar] irrég VERBE pron

errar errarse:

errarse en

sich irren in +dat

Expressions couramment utilisées avec yerro

yerro de cálculo/de imprenta

Rechen-/Druckfehler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El poderoso se lleva el crédito de los logos de los subordinados pero nunca la culpa de sus yerros.

agaviria.blogspot.com

En nuestras penurias creo que tienen más peso nuestros yerros que las malas acciones de quienes no nos quieren bien.

segundacita.blogspot.com

Otro yerro común es no saber usar las menciones.

www.rsstecnologia.com

Atendiendo tal circunstancia asumió competencia para pronunciarse sobre el decreto de yerros y procedió a excluirlo del ordenamiento.

www.corteconstitucional.gov.co

Ahora quiere cambiar y comenta que ya no cometerá los mismos yerros, ya que ahora tiene una relación estable.

www.laciudaddeportiva.com

Calla, que la lengua no podrá dorar el yerro que has cometido en mi ofensa.................

www.trinity.edu

Mi hijo yace muerto aquí a mi lado: las estrellas que crecen en sus ojos iluminan mis yerros más antiguos.

www.festivaldepoesiademedellin.org

Cese vuestro enojo fiero, que ya los hombres humildes piden perdón de su yerro.

artelope.uv.es

Et con su consejo fue él guardado de yerro.

www.ciudadseva.com

Se sienten libres cuando rectifican sus yerros y más libres aún al manejar sus pasiones.

www.laeditorialvirtual.com.ar