Traductions de „vagando“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . vagar <g → gu> [baˈɣar] VERBE intr

1. vagar:

vagar (vagabundear)

umherstreichen

vagar (vagabundear)

(herum)streunen

vagar (errar)

umherirren

anduvo vagando por la ciudad hasta que encontró la calle

er/sie irrte durch die Stadt, bis er/sie endlich die Straße fand

2. vagar (descansar):

vagar

faulenzen

II . vagar [baˈɣar] SUBST m

vagar

Muße f

Expressions couramment utilisées avec vagando

anduvo vagando por la ciudad hasta que encontró la calle

er/sie irrte durch die Stadt, bis er/sie endlich die Straße fand

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si mi familia no hubiese intervenido y pedido ayuda profesional, probablemente seguiría vagando sin rumbo por las calles, buscando ese viaje perfecto tan escurridizo.

www.notitarde.com

Algunos son vellones de ovejas trasquiladas que buscan sus majadas, vagando dispersas y desorientadas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

De lumbre en lumbre, en orfandad suprema hijas de los trigales y las piedras su cólera y ternura vagando andan por campos, farallones y veredas.

artespoeticas.librodenotas.com

Dos años más, y no deja ni asteroides mostrencos vagando amenazadores por allí.

www.noticierodigital.com

Esa noche corrieron con suerte, quizá con mucha, lograron atrapar a tres almas que seguían vagando.

rato-escritos.blogspot.com

Además tiene la insana obsesión de pasar las noches viendo películas de acción y vagando por las calles de su ciudad.

www.almasoscuras.com

Me encontraba vagando solo por un lugar aislado, cuando pasé a través de un caserío.

elsilenciodelaverdad.wordpress.com

Algunos andamos vagando por los parajes de la duda..

fernanda-abocadejarro.blogspot.com

Solía andar vagando sin rumbo por el patio de recreo.

ecrp.uiuc.edu

En fin, sigo vagando por el samovar de madera, las matriuskas empolvadas y sus fotos.

otrolunes.com