Traductions de „Vorläufer“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

предте́ча

Vorläufer m

радиола́мпы — предте́ча транзи́сторов

die Radioröhren sind die Vorläufer der Transistoren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Vorläufer des Fremdsprachenamtes wurde bereits 1949 gegründet.

de.wikipedia.org

Er gilt als Vorläufer bzw. Mitbegründer des Slasher-Film-Genres.

de.wikipedia.org

Im spanischen Sprachraum spricht man mit Bezug auf sein Werk jedoch nicht von Indianismo, sondern von einem Vorläufer des Indigenismo.

de.wikipedia.org

Diese Wendung wird vielfach als typisch für die Einstellung der Renaissance zu Humor, Komik und Lachen gewertet und hat zahlreiche zeitnahe Vorläufer.

de.wikipedia.org

Die Zaide ist ein über lange Zeit kaum beachteter ernster Vorläufer des zwei Jahre später komponierten heiteren deutschen Singspiels Die Entführung aus dem Serail.

de.wikipedia.org

1382 bestand auf dem Schloss der Vorläufer einer bergischen Kanzlei („schrijfcamer“).

de.wikipedia.org

Im Jahr 1983 erschien der Vorläufer des schienenbus, der Eisenbahn-Club-Kurier, erstmals mit einer Auflage von fünf Exemplaren.

de.wikipedia.org

Vorläufer des heutigen Museums ist eine Sammlung von 28 Inschriften.

de.wikipedia.org

Vorläufer waren die Papierkrippen, Guckkästen und „Mandlbögen“ (Personalbögen zu Berufsgruppen und dem Militär).

de.wikipedia.org

Dieses Instrument mit seinem fünf Oktaven umfassenden Tonumfang stellt einen Vorläufer des modernen Pianofortes dar.

de.wikipedia.org