Traductions de „Zusammenprall“ dans le dictionnaire russe » allemand

столкнове́ние

Zusammenprall m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Zusammenprall zog er sich tödliche Verletzungen am Kopf und im Nacken zu.

de.wikipedia.org

Das Gedicht gilt als beispielhaft für die Destruktion romantischer Poesie durch den Zusammenprall von Ideal und Realität.

de.wikipedia.org

Die Ärzte stellten schwere Kopfverletzungen fest, die bei dem Zusammenprall mit dem Auto entstanden seien.

de.wikipedia.org

Bei einem Zusammenprall in einem Ligaspiel verletzte er sich, fiel länger aus und wurde nach seiner Genesung nur noch selten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Und ebendies steigert die Intensität des Zusammenpralls mit teils hämisch-foppenden, teils aggressiv-wilden Todesgestalten.

de.wikipedia.org

Einen Schwerpunkt der Besprechungen stellte der kulturelle Zusammenprall dar.

de.wikipedia.org

Die Beute wird, sofern nicht bereits von der Wucht des Zusammenpralls, durch einen anschließenden Biss in den Nacken beziehungsweise Hinterschädel getötet.

de.wikipedia.org

Dazu entfernte er die sonst benutzten Distanzstücke, die einen Zusammenprall der Schalen verhindert hätten.

de.wikipedia.org

Der Zusammenprall konnte erst unter der Brücke geschehen sein.

de.wikipedia.org

Er äußerte in der Vergangenheit wiederholt, dass er den so geschaffenen Zusammenprall zweier so gegensätzlicher Ideen in der Vorstellungswelt der Öffentlichkeit als sinnvoll einschätzt.

de.wikipedia.org