Traductions de „abwarten“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . ab|warten VERBE trans

abwarten

ждать imperf

das Ende des Gesprächs abwarten

ждать оконча́ния разгово́ра

wir müssen das Gewitter abwarten

мы должны́ пережда́ть грозу́

II . ab|warten VERBE intr

abwarten

подожда́ть perf

abwarten

повремени́ть perf

Abwart(in) <-s, -e> [ˈapvart,̍apvɛrtɪn] SUBST m(f) CH (Hausmeister)

Abwart(in)

дво́рник m

Abwart(in)

коменда́нт m зда́ния

Expressions couramment utilisées avec abwarten

abwarten und Tee trinken! fam

набери́сь терпе́ния!

das Ende des Gesprächs abwarten

ждать оконча́ния разгово́ра

wir müssen das Gewitter abwarten

мы должны́ пережда́ть грозу́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spinnen jagen entweder durch Abwarten oder bewegen sich langsam vorwärts, können jedoch bei Störung schnell davonlaufen.

de.wikipedia.org

Wie die weitere Zukunft des Areals aussieht, bleibt abzuwarten, Gegner der Arcaden fordern jetzt vom Stadtrat neue Konzepte.

de.wikipedia.org

Während Angst und Ratlosigkeit den Geschäftsmann beschleichen, raten erfahrene Kollegen, abzuwarten.

de.wikipedia.org

Vor einer klinischen Anwendung müssen noch weitere Studien abgewartet werden.

de.wikipedia.org

Er lief daher erst zu den Falklandinseln zurück, um dessen Ankunft abzuwarten.

de.wikipedia.org

Wie lange es sich die Achsenmächte es sich in ihrem harten Kampf leisten können, eine Bevölkerung von Millionen Nichtstuern zu ernähren, bleibt abzuwarten.

de.wikipedia.org

Dort wollen die Kommunisten den ausgebrochenen Krieg abwarten.

de.wikipedia.org

So konnte er die epirischen Städte schützen, die zu ihm übergelaufen waren, und die Ankunft seiner restlichen Truppen abwarten.

de.wikipedia.org

Ohne den Entscheid über ihren unverzüglich eingelegten Rekurs abzuwarten, fuhren die Wagen aus, was eine Klage zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Als im Sommer 1601 eine Seuche ausbrach, lud ihn ein wohlhabender Patient ein, bei ihm auf dem Landgut das Ende der Epidemie abzuwarten.

de.wikipedia.org