Traductions de „anpeilen“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

пеленгова́ть

anpeilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Kinostart war zunächst für den Sommer 1994 angepeilt.

de.wikipedia.org

Um die Position der Sonde zu ermitteln, kommen drei Sternsensoren zum Einsatz, von denen zwei die Sonne und einer Canopus als Leitsterne anpeilen.

de.wikipedia.org

Das Problem wurde gelöst, indem über ein gleichschenkliges Dreieck die Türme auf den Enden der Staumauer angepeilt und mit dem Flugzeug ins Verhältnis gesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Vermessungsturm ist ein über einem trigonometrischen Punkt errichteter Turm, dessen Spitze zum Anpeilen dient und oft auch selbst eine Beobachtungsplattform besitzt.

de.wikipedia.org

Zur Ausrichtung der Reihen bemerkt er, dass Umweltbeweise und Unregelmäßigkeiten in den Reihen nahelegten, dass ihre Verwendung für das Anpeilen von Himmelserscheinungen unpraktisch sei.

de.wikipedia.org

Im zentralen unteren Teil des Abschussgeräts sitzt hinter einem Plexiglasfenster das optische Sichtgerät zum Anpeilen des Zieles.

de.wikipedia.org

Die Zerstörer konnten über diese Bojen den Standort des U-Bootes anpeilen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft, mit der die Rückkehr in die Bundesliga angepeilt werden sollte, brach auseinander.

de.wikipedia.org

Mit einem Fadenkreuz kann man eine bestimmte Stelle, z. B. den Meniskus einer Flüssigkeitssäule, als Referenzpunkt anpeilen.

de.wikipedia.org

Bei der Höhenmessung von Gestirnen für die astronomische Navigation wird mit dem Fernrohr durch den Horizontspiegel hindurch der Horizont angepeilt.

de.wikipedia.org