Traductions de „aphrodisierend“ dans le dictionnaire allemand » russe

provozierend ADJ

provozierend → provokant

parodieren [paroˈdi:rən] VERBE trans

parodieren

пароди́ровать imperf

amortisieren [amɔrtiˈzi:rən] VERBE pron

amortisieren

амортизи́ровать

synchronisieren [zʏnkroniˈzi:rən] VERBE trans CINÉ

synchronisieren

синхронизи́ровать (н)perf

nomadisieren VERBE intr

nomadisieren

кочева́ть

avisieren VERBE trans

avisieren

авизова́ть

avisieren

извеща́ть

avisieren

-вести́ть perf

I . frisieren [friˈzi:rən] VERBE trans

1. frisieren (Haar):

frisieren

причёсывать

frisieren

-чеса́ть perf

frisieren

укла́дывать

frisieren

уложи́ть perf

2. frisieren fam (Motor):

frisieren

переде́лывать

frisieren

-лать perf

frisieren

соверше́нствовать

frisieren

усоверше́нствовать perf

3. frisieren fam (Abrechnung):

frisieren

приукра́шивать

frisieren

-ра́сить perf

II . frisieren [friˈzi:rən] VERBE pron

frisieren

причёсываться

frisieren

-чеса́ться perf

I . polarisieren [polariˈzi:rən] VERBE trans a. CHIM, PHYS, POL

polarisieren

поляризи́ровать

II . polarisieren [polariˈzi:rən] VERBE pron

sich polarisieren

поляризи́роваться

favorisieren VERBE trans (vorziehen)

favorisieren

отдава́ть

favorisieren

-да́ть perf предпочте́ние

kolonisieren [koloniˈzi:rən] VERBE trans

kolonisieren

колонизи́ровать

I . kritisieren [kritiˈzi:rən] VERBE trans (Bücher)

kritisieren

рецензи́ровать

kritisieren

про- perf

er hat an allem etwas zu kritisieren

он всех критику́ет

II . kritisieren [kritiˈzi:rən] VERBE intr

kritisieren

критикова́ть imperf

diskriminierend ADJ

diskriminierend

дискриминацио́нный

gravierend ADJ (schwerwiegend)

gravierend

ве́ский

faszinierend ADJ

faszinierend

очарова́тельный

frustrierend ADJ

frustrierend

разочаро́вывающий

fluoreszierend ADJ

fluoreszierend

флуоресци́рующий

adstringierend ADJ

adstringierend

вя́жущий

adstringierend

стя́гивающий

paraphrasieren VERBE trans

paraphrasieren

парафрази́ровать (н)perf

typisieren [typiˈzi:rən] VERBE trans

typisieren

типизи́ровать

kanalisieren [kanaliˈzi:rən] VERBE trans

1. kanalisieren (mit einer Kanalisation versehen):

kanalisieren

канализи́ровать (н)perf

2. kanalisieren (schiffbar machen):

kanalisieren

шлюзова́ть (н)perf

3. kanalisieren fig (Energie, Gefühle):

kanalisieren

направля́ть

kanalisieren

-пра́вить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Wurzel und den Asaronen werden auch aphrodisierende Eigenschaften zugeschrieben.

de.wikipedia.org

In der ayurvedischen Heilkunde werden der Juckbohne aphrodisierende Wirkungen nachgesagt.

de.wikipedia.org

Die Duftnote liegt zwischen holzig, trocken, balsamisch, etwas tabakartig bis bouquethaft mit aphrodisierendem Einschlag.

de.wikipedia.org

In arabischen Ländern wird dem Kardamom eine aphrodisierende Wirkung nachgesagt.

de.wikipedia.org

Auch eine euphorisierende und aphrodisierende Wirkung ist möglich, die jedoch oft mit Erektionsschwierigkeiten verbunden ist.

de.wikipedia.org

In Laborversuchen mit Blättern an Mäusen konnten eine aphrodisierende und Geschwüre heilende Wirkung festgestellt werden.

de.wikipedia.org

40) Die Pflege nachwachsenden Gewebes oder aphrodisierende Therapie.

de.wikipedia.org

Den Pflanzen, die in ihrer Erscheinungsform männlichen Genitalien ähneln, wurde im Aberglauben eine aphrodisierende und fruchtbarkeitssteigernde Wirkung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Moderne Drogen, denen eine aphrodisierende Eigenschaft zugesprochen wird, sind etwa Poppers, Kokain und Ecstasy.

de.wikipedia.org

Bei z. B. Maca konnte eine aphrodisierende Wirkung widerlegt werden.

de.wikipedia.org