Traductions de „aufschmeißend“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . auf|schneiden VERBE trans irrég

1. aufschneiden (schneiden):

aufschneiden

разреза́ть

aufschneiden

-ре́зать perf

2. aufschneiden (Fleisch):

aufschneiden

нареза́ть

aufschneiden

-ре́зать perf

II . auf|schneiden VERBE intr fam

aufschneiden

хва́статься

aufschneiden

по- perf

aufschneiden

преувели́чивать

aufschneiden

-чить perf

auf|schreien VERBE intr irrég

aufschreien

вскри́кивать

aufschreien

вскри́кнуть perf

aufgeschmissen [ˈaʊfgəʃmɪsən] ADV

aufgeschmissen sein fam

быть в безвы́ходном положе́нии

auf|schlüsseln [ˈaʊfʃlʏsəln] VERBE trans

aufschlüsseln

распределя́ть

aufschlüsseln

-дели́ть perf

die Kosten aufschlüsseln

распредели́ть расхо́ды

auf|scheuchen VERBE trans

aufscheuchen

вспу́гивать

aufscheuchen

-гну́ть perf

auf|schieben VERBE trans irrég

1. aufschieben (verschieben):

aufschieben

откла́дывать

aufschieben

отложи́ть perf

aufschieben

отсро́чивать

aufschieben

-чить perf

2. aufschieben (öffnen):

aufschieben

отодвига́ть

aufschieben

-дви́нуть perf

aufschieben

открыва́ть

aufschieben

-кры́ть perf

I . auf|schließen VERBE trans irrég

1. aufschließen (Tür):

aufschließen

отпира́ть

aufschließen

-пере́ть perf

2. aufschließen (offenbaren):

aufschließen

открыва́ть

aufschließen

-кры́ть perf

3. aufschließen MIN:

aufschließen

вскрыва́ть

aufschließen

-ры́ть perf

II . auf|schließen VERBE intr (aufrücken)

aufschließen

смыка́ться

aufschließen

сомкну́ться perf

auf|schrecken VERBE intr

aufschrecken

пуга́ться

aufschrecken

ис- perf

aufschrecken

вска́кивать

aufschrecken

вскочи́ть perf в испу́ге

auf|schichten VERBE trans

aufschichten

укла́дывать

aufschichten

уложи́ть perf слоя́ми

I . auf|schlagen VERBE trans irrég

1. aufschlagen (Ei):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть perf

2. aufschlagen (Buch):

aufschlagen

открыва́ть

aufschlagen

-кры́ть perf

3. aufschlagen (Zelt):

aufschlagen

разбива́ть

aufschlagen

-би́ть perf

II . auf|schlagen VERBE intr

1. aufschlagen (aufprallen):

aufschlagen

ударя́ться

aufschlagen

уда́риться perf

2. aufschlagen (Preise):

aufschlagen

увели́чиваться

aufschlagen

-ли́читься perf

aufschlagen

расти́

aufschlagen

вы́- perf

auf|schwatzen VERBE trans fam

aufschwatzen

навя́зывать

aufschwatzen

-за́ть perf

jdm etw aufschwatzen

навяза́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

auf|schütten VERBE trans

aufschütten (Wasser)

вылива́ть

aufschütten (Wasser)

вы́лить perf

aufschütten (Sand)

высыпа́ть

aufschütten (Sand)

вы́сыпать perf

aufschütten (Damm)

де́лать на́сыпь

aufsehenerregend ADJ

aufsehenerregend

сенсацио́нный

aufsehenerregend

привлека́ющий внима́ние

aufschlussreich ADJ

aufschlussreich

содержа́тельный

aufschlussreich

информати́вный

Aufschrei <-(e)s, -e> SUBST m

Aufschrei

крик m

Aufschrei

вопль m

AufschlussNO <-es, -schlüsse> SUBST m, AufschlußAO <-schlusses, -schlüsse> SUBST m

Aufschluss geben

дава́ть разъясне́ния

Aufschneiderei <-> SUBST f

Aufschneiderei

хвастовство́ nt

unwissend ADJ

unwissend

неве́жественный

allwissend [ˈalˈvɪsənt] ADJ

allwissend

всезна́ющий

fleisch fressendNO ADJ (Pflanze, Tier)

fleisch fressend

плотоя́дный