Traductions de „ausgewiesen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VERBE trans irrég

ausweisen

высыла́ть

ausweisen

вы́слать

II . aus|weisen [ˈaʊsvaɪzən] VERBE pron

ausweisen

удостоверя́ть

ausweisen

-ве́рить perf свою́ ли́чность

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter ist die ausgewiesene Fähigkeit zu verstehen, allseitige Interpretationen zu Gott und der Welt uneingeschränkt und ohne Tabus befragen zu können.

de.wikipedia.org

Für ausgewiesene unrealisierte Gewinne besteht jedoch eine gesetzliche Ausschüttungs- (Abs.

de.wikipedia.org

Diese Organisationen übernehmen oft auch den Sicherungsdienst an ausgewiesenen Badestellen oder bei Veranstaltungen am Wasser.

de.wikipedia.org

Im Ortskern sind zahlreiche Fachwerk-Gehöfte erhalten, die zum Teil als Denkmal ausgewiesen sind.

de.wikipedia.org

Das Schutzgebiet wurde 1986 als ein provisorisches Schutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Provinzstraßen () sind nicht mautpflichtig, sie werden mit einem blauen Straßenschild ausgewiesen.

de.wikipedia.org

1999/2000 wurde auf 290 Hektar Landwirtschaft betrieben und 157 Hektar waren als forstwirtschaftlich genutzte Flächen ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass das Kranenburger Bruch 1985 als Naturschutzgebiet ausgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Ein etwa sieben Kilometer langer Abschnitt ist als Wildwasser ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Die Leistungsfeststellungen können dabei lediglich als „bestanden“ oder „nicht bestanden“ deklariert, aber auch differenzierter in Form von Zensuren und Zeugnissen ausgewiesen werden.

de.wikipedia.org