Définitions de „ausgewiesen“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱s·ge·wie·sen ADJ

I . a̱u̱s·wei·sen <weist aus, wies aus, hat ausgewiesen> VERBE avec objet

1.

jd weist jdn aus

zum Verlassen des Landes zwingen

jemanden (aus dem Land) ausweisen

▶ Ausweisung

2.

etwas weist jdn als etwas aus

etwas zeigt, dass jd eine bestimmte Eigenschaft oder Funktion besitzt

Sein erster Roman weist ihn als begabten Schriftsteller aus.

3.

jd/etwas weist etwas acc aus

etwas zeigen, kennzeichnen

Die Rechnung weist alle Kosten aus.

4.

jd weist etwas acc aus

BÂTI etwas für eine bestimmte Nutzung vorsehen

ein Gelände als Bauland ausweisen

II . a̱u̱s·wei·sen <weist aus, wies aus, hat ausgewiesen> VERBE avec 'sich'

1.

jd weist sich aus

den Pass oder Ausweis vorzeigen

Können Sie sich ausweisen?

2.

jd weist sich (als jd/etwas) aus

sich zeigen; sich erweisen

Er weist sich als guter Handwerker aus.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Laut Naturschutzgebiets-Ausweisung wurde das Gebiet wegen seiner Bedeutung für die Botanik als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Es finden sich ausgewiesene Zitate, Paraphrasen, aber auch wortwörtliche Übernahmen.

de.wikipedia.org

Für ausgewiesene unrealisierte Gewinne besteht jedoch eine gesetzliche Ausschüttungs- (Abs.

de.wikipedia.org

Für die beiden Endplattformen wurden insgesamt 12 Stehplätze ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Der See ist aufgrund seiner guten Wasserqualität als Angelgewässer ausgewiesen und beliebt.

de.wikipedia.org

Das führte dazu, dass das Kranenburger Bruch 1985 als Naturschutzgebiet ausgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Im Ortskern sind zahlreiche Fachwerk-Gehöfte erhalten, die zum Teil als Denkmal ausgewiesen sind.

de.wikipedia.org

Ein etwa sieben Kilometer langer Abschnitt ist als Wildwasser ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Durch die Änderung der Landschaftspläne wurden insgesamt 978 Hektar als Naturschutzgebiet ausgewiesen, was einer Steigerung um 262 Hektar (27 %) entspricht.

de.wikipedia.org

Das Flurstück ist seit 1988 mit der Nummer A 178 als Baudenkmal ausgewiesen.

de.wikipedia.org