Définitions de „vorsehen“ dans le Orthographe allemande

I . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> VERBE avec objet

1.

jd sieht etwas vor

+haben planen oder beabsichtigen

Für diesen Fall haben wir die folgende Maßnahme vorgesehen.

2.

jd sieht etwas für jdn vor

jdm eine bestimmte Funktion geben wollen

Dieses Amt ist für ihn vorgesehen.

II . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> VERBE sans obj

jd/etwas sieht hinter etwas dat vor (hinter etwas hervorschauen)

Er sah hinter dem Baum vor.

III . vo̱r·se·hen <siehst vor, sah vor, hat vorgesehen> VERBE avec 'sich'

jd sieht sich (vor jdm/etwas) vor (aufpassen)

Aber vor dem Hund sieh dich vor!

Expressions couramment utilisées avec vorsehen

BÂTI etwas für eine bestimmte Nutzung vorsehen

jd designiert jdn ≈ bestimmen für ein Amt vorsehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Quelltext, der sich in einer Header-Datei befindet, ist im Allgemeinen zur Verwendung in mehreren Programmen oder mehreren Teilen eines Programmes vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als Hauptbewaffnung des Objekts waren drei halbautomatische Haubitzen vorgesehen.

de.wikipedia.org

Sollten alle Bemühungen fruchtlos bleiben, war schließlich eine Zwangsenteignung vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die Partei unterhält einen eigenen Frauenzweig, demonstrierte aber im Jahre 2000 gegen einen Gesetzesentwurf, der für Frauen Gleichberechtigung vorsah.

de.wikipedia.org

Eine eventuelle Vergrößerung des Stabes auf bis zu 185 Dienstposten war zunächst vorgesehen.

de.wikipedia.org

Jegliche Sonderformen der Netznutzung werden im § 19 der StromNEV beschrieben, der für netzentlastend agierende Verbraucher ein individuelles Netzentgelt vorsieht.

de.wikipedia.org

Mit der Zufahrt vom Westen sind zwei Gleise für die S-Bahn vorgesehen.

de.wikipedia.org

Gegen feindliche Sonarortung war eine Boldschleuse für Täuschkörper vorgesehen, über die mit Calciumhydrid gefüllte Büchsen ausgestoßen wurden.

de.wikipedia.org

Für den Lehrer war ein extra dafür hergestelltes Mischpult mit Kopfhörer vorgesehen, von dem aus er alle Schüler wahlweise anhören oder stummschalten konnte.

de.wikipedia.org

Es ist vorrangig für den thailändischen und indischen Markt vorgesehen, wird aber auch weltweit verkauft.

de.wikipedia.org