Traductions de „ausreden“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . aus|reden VERBE intr

ausreden

конча́ть

ausreden

ко́нчить perf речь

II . aus|reden VERBE trans

ausreden

отгова́ривать

ausreden

-говори́ть

jdm etw ausreden

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

Ausrede <-, -n> SUBST f

Ausrede

отгово́рка f

Expressions couramment utilisées avec ausreden

fadenscheinige Ausreden

неубеди́тельные отгово́рки

jdm etw ausreden

отгова́ривать кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihren Analphabetismus weiß sie geschickt hinter immer neuen Ausreden zu verbergen.

de.wikipedia.org

So fällt es für alle Beteiligten leichter, wahrzunehmen, ob jemand ausgeredet hat, etwas sagen möchte, durch Äußerungen verletzt wurde oder gegen getroffene Vereinbarungen verstoßen wurde.

de.wikipedia.org

Mit Lügen und Ausreden verstrickt er sich plötzlich tief in ein Netz, aus dem es beinah kein Entkommen mehr gibt.

de.wikipedia.org

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Sogar der Kriegsminister bat um Entlassung, die ihm allerdings ausgeredet wurde.

de.wikipedia.org

Der Kriegsversehrte lockt gelegentlich junge Frauen mit verschiedenen Ausreden in sein Haus.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Sie hat seine ewigen Versprechen und Ausreden satt.

de.wikipedia.org

Er kürzte ausschweifende Beschreibungen und den belehrenden Schluss und fügte u. a. Gretels schöne Ausreden hinzu.

de.wikipedia.org

Einer der Stallburschen verzögerte jedoch die Tötung und konnte sie ihm ausreden.

de.wikipedia.org