Traductions de „ausreden“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . ausreden VERBE intr

ausreden

tala färdigt (od till slut)

jemanden ausreden lassen

låta någon tala till punkt

II . ausreden VERBE trans

jemandem etwas ausreden

avråda någon från något

Ausrede SUBST f

Ausrede

undanflykt, förevändning, svepskäl nt

Expressions couramment utilisées avec ausreden

faule Ausreden

undanflykter

jemanden ausreden lassen

låta någon tala till punkt

jemandem etwas ausreden

avråda någon från något

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Frau will dem Maler die weite, teure Flugreise ausreden.

de.wikipedia.org

Er singt, dass ihm Ausreden einfallen, warum er sie getäuscht hat.

de.wikipedia.org

Seine verschmutzte und blutige Kleidung erweckte zwar das Misstrauen seiner Frau, aber Kürten hatte Ausreden parat.

de.wikipedia.org

Gerade die, die finanziell stärker sind im Leben scheinen hier häufig „Ausreden“ zu finden nicht an Gott zu glauben.

de.wikipedia.org

Er kürzte ausschweifende Beschreibungen und den belehrenden Schluss und fügte u. a. Gretels schöne Ausreden hinzu.

de.wikipedia.org

Niemand kann ihm seine Einbildung, dass er todkrank ist, ausreden.

de.wikipedia.org

In den Gesprächen berichtet sie ihm von ihrer Liebe zur Schauspielerei und erfindet ständig neue Gründe und Ausreden, um sich aus der Realität zu flüchten.

de.wikipedia.org

Doch sollte er als Kupplerin vom Ehemann ertappt werden, würde er unzählige Ausreden finden.

de.wikipedia.org

Selbst wenn die Fakten eindeutig gegen ihn sprechen, erfindet er lieber halbseidene Ausreden als Fehler zuzugeben.

de.wikipedia.org

Er ließ die Leute ruhig ausreden und verrichtete seinen Dienst dann weiter.

de.wikipedia.org