Traductions de „ausräumen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

ausräumen VERBE trans

ausräumen (leeren)

utrymma, röja ur

ausräumen fig

undanröja

ausräumen (reinigen)

rensa (upp)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neueste Untersuchungen sollen die Zweifel weitgehend ausgeräumt haben.

de.wikipedia.org

Da diese bei seinen Söhnen jedoch bereits als Ersatzmutter eingesprungen ist, lassen sich die Missverständnisse leicht ausräumen.

de.wikipedia.org

Das Zimmer ist auffallend spärlich möbliert oder ausgeräumt und wird vom Sonnenlicht, das durch eine weiße Gardine dringt, durchflutet.

de.wikipedia.org

Die Aisymneten wurden mit Generalvollmacht ausgestattet und sollten zwischen den rivalisierenden Parteien vermitteln sowie soziale Missstände ausräumen.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören das Ausräumen der Mietwohnung durch den Vermieter („kalte Räumung“) oder das Auswechseln von Türschlössern (siehe Vermieterpfandrecht).

de.wikipedia.org

Der Verdacht auf Schadstoffbelastung wurde durch Gutachten ausgeräumt, heute wird das Areal gewerblich genutzt.

de.wikipedia.org

Danach sollten die sogenannten Sturmbataillone nachrücken und verbliebene Widerstandsnester ausräumen.

de.wikipedia.org

Gelöscht werden konnte das Feuer aber erst nach Ausräumen des Lagers zwei Tage später durch die Palästinenser.

de.wikipedia.org

Eine Krypta unter dem Chor wurde 1872 ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Beide Parteien sind dabei angehalten eventuelle Streitigkeiten im Vorfeld gütig auszuräumen (§4).

de.wikipedia.org