Traductions de „ausräumen“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|räumen VERB trans

1. ausräumen (Schrank, Zimmer):

ausräumen

αδειάζω

2. ausräumen (Zweifel):

ausräumen

διώχνω, διαλύω

3. ausräumen (Missverständnis):

ausräumen

διαλύω

Expressions couramment utilisées avec ausräumen

jds Bedenken ausräumen

αίρω τους ενδοιασμούς κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Inntalgletscher hatte sie allerdings in der letzten Eiszeit ausgeräumt, ausgeschürft und mit Moränenschutt und Schmelzwassersedimenten abgedämmt.

de.wikipedia.org

Trotzdem gelingt es den vier, die sicherste Bank des Westens auszuräumen.

de.wikipedia.org

Die Aisymneten wurden mit Generalvollmacht ausgestattet und sollten zwischen den rivalisierenden Parteien vermitteln sowie soziale Missstände ausräumen.

de.wikipedia.org

Ein Ziel der Sendung sei es, das Vorurteil auszuräumen, Nordkoreanerinnen hätten kein Modebewusstsein.

de.wikipedia.org

Eine Darmentleerung ist dann nur durch Suppositorien, Klysmen und/oder digitales Ausräumen möglich.

de.wikipedia.org

Gelöscht werden konnte das Feuer aber erst nach Ausräumen des Lagers zwei Tage später durch die Palästinenser.

de.wikipedia.org

Der Rest des Flugzeugs ist ausgeräumt und im Innenraum rundum gepolstert.

de.wikipedia.org

Auch seit alters her bestehende Zwistigkeiten zwischen beiden Gemeinden und ihren Einwohnern waren zu diesem Zeitpunkt ausgeräumt.

de.wikipedia.org

Einige Funktionen, beispielsweise das Ein- und Ausräumen der Spülmaschine, beherrschen nur er und sein Bruder.

de.wikipedia.org

Neueste Untersuchungen sollen die Zweifel weitgehend ausgeräumt haben.

de.wikipedia.org