Traductions de „auszeichnen“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . aus|zeichnen VERBE trans

1. auszeichnen (ehren):

auszeichnen

отмеча́ть

auszeichnen

-ме́тить perf

auszeichnen

награжда́ть

auszeichnen

-гради́ть perf

2. auszeichnen (Waren):

auszeichnen

снабжа́ть

auszeichnen

снабди́ть perf це́нником

II . aus|zeichnen VERBE pron

auszeichnen

отлича́ться

auszeichnen

-чи́ться perf

auszeichnen

выделя́ться

auszeichnen

вы́делиться perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erstmals wurde 2020 ein Tier sogar mit einem Verdienstorden ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er nahm an den Revolutionskriegen teil und konnte sich durch Tapferkeit auszeichnen.

de.wikipedia.org

Für dieses Gemälde, das durch seine Nachbildung als Holzstich sehr populär wurde, wurde der Maler mit einer Medaille ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit dem Preis werden drei junge Filmemacher ausgezeichnet, deren Filmarbeit die Kriterien „einfallsreich, ungewöhnlich, humorvoll, provokativ und eigenwillig“ erfüllt.

de.wikipedia.org

Ausgezeichnet wurde insbesondere das Engagement für das Kulturerbe von Minderheiten und der Einsatz für türkisch-armenische Projekte.

de.wikipedia.org

Dieser See ist besonders durch seinen Buchtenreichtum ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Er ist einer der Pioniere digitaler Animation, wobei er sich durch seinen psychedelischen, dissoziativen und halluzinogenen Stil auszeichnet.

de.wikipedia.org

2014 wurde er mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Während im ersten Jahr der Vergabe fünf Preisträger ausgezeichnet wurden, soll ab 2015 jährlich ein Preisträger benannt werden.

de.wikipedia.org

Er verzichtet dabei auf eine naturalistische Malweise zugunsten einer Auflösung von Formen und Konturen, die sich durch leuchtende Farben auszeichnen.

de.wikipedia.org