Traductions de „bäumchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

blau|machen VERBE intr fam

blaumachen

прогу́ливать

blaumachen

-ля́ть perf

Däumchen <-s, -> SUBST nt

Däumchen drehen fam

безде́льничать imperf

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] VERBE trans

aufbauschen

надува́ть

aufbauschen

-ду́ть perf

aufbauschen a. fig

раздува́ть

aufbauschen a. fig

-ду́ть perf

Bäuerchen <-s, -> SUBST nt fam

Bäuerchen

отры́жка f

ein Bäuerchen machen

отрыгну́ть

Baumaschine <-, -n> SUBST f

Baumaschine

стро́ительная маши́на f

Mauerblümchen [ˈmaʊɐbly:mçən] SUBST nt fam

Mauerblümchen

не́женка f

Baumschule <-, -n> SUBST f

Baumschule

древе́сный пито́мник m

Baumgrenze <-> SUBST f

Baumgrenze

грани́ца f лесо́в

Bauklötzchen <-s, -> SUBST nt

Bauklötzchen

строи́тельный ку́бик m

Pflaumenkuchen <-s, -> SUBST m

Pflaumenkuchen

пиро́г m со сли́вами

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich waren es 60 Bäumchen, die sein neues Heim umgaben.

de.wikipedia.org

Dementsprechend kann auch eine Selbstähnlichkeit auftreten, wenn man die Bäumchen mit verschiedenen Vergrößerungen betrachtet.

de.wikipedia.org

Auch Aktionen wie Bäumchen tragen und Raspeln werden noch nach traditioneller Art ausgeführt.

de.wikipedia.org

Dieser kehrt traurig mit dem Bäumchen zum Zwerg zurück, der ihn in einen Bären verwandelt.

de.wikipedia.org

Das Bäumchen befand sich in einem ebenso mit Blattgold verzierten Holzkasten.

de.wikipedia.org

Zu seinem Entzücken wird der Prinz gewahr, dass das Myrtenfräulein, die Tochter des Töpfers und seiner Frau, in dem Bäumchen wohnt und es auch zeitweise verlassen kann.

de.wikipedia.org

Die zu pflanzenden Bäumchen werden in einer dafür errichteten kleinen eigenen Baumschule von den Schülern selbst gezogen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören auch die Verfilmungen zu Das singende, klingende Bäumchen, Drei Haselnüsse für Aschenbrödel, Schneewittchen und andere Produktionen.

de.wikipedia.org

Der Überfall oder Anfall geschieht jedoch „zu rechter Zeit“, also weder unerwartet noch unwillkommen, obwohl Melancholie mit dem Ich geradezu lebensgefährlich umgeht, nämlich wie der Sturmwind mit einem Bäumchen.

de.wikipedia.org

Am schönsten aber scheiden sich die vier bergischen Dialecte durch die Art, wie sie Verkleinerungswörter, wie Stöckchen, Häuschen, Bäumchen, Bänkchen bilden.

de.wikipedia.org