Traductions de „behelligen“ dans le dictionnaire allemand » russe

behelligen [bəˈhɛlɪgən] VERBE trans ohne ge-

behelligen

обременя́ть

behelligen

-ни́ть perf

behelligen

беспоко́ить imperf

ich möchte Sie nicht damit behelligen

я не хочу́ вас э́тим обременя́ть

Expressions couramment utilisées avec behelligen

ich möchte Sie nicht damit behelligen

я не хочу́ вас э́тим обременя́ть

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie war eifersüchtig geworden, konnte einfache Aufgaben im Haushalt nicht mehr verrichten, versteckte Gegenstände, fühlte sich verfolgt und behelligte aufdringlich die Nachbarschaft.

de.wikipedia.org

Der auf dem Nest sitzende Sterntaucher wird meist nicht von diesen Vogelarten behelligt.

de.wikipedia.org

Um nicht behelligt zu werden, begehen sie den Einbruch in ihren Uniformen.

de.wikipedia.org

Doch das Freudenmädchen erweist sich als Trauerkloß und behelligt ihn mit dem Elend ihrer Familie.

de.wikipedia.org

Er hatte die feste Zusicherung, dass Schiffe, die für das Hilfswerk unterwegs seien, nicht behelligt würden.

de.wikipedia.org

Die Familie wurde aber bis Ende des Krieges nicht behelligt oder gar verfolgt.

de.wikipedia.org

1942 wurde das Schiff von einem deutschen U-Boot gestoppt, aber als neutrales Schiff dann doch nicht behelligt.

de.wikipedia.org

Es wurde vereinbart, dass Geistlichkeit und Domkapitel katholisch zu erhalten waren und niemand im Bistum mit einer neuen Religionsauslegung „behelligt“ werden sollte.

de.wikipedia.org

Entsprechend wird der Tod verdrängt oder so verarbeitet, dass er ins Vorbewusste zurücktritt und alltags den Menschen nur gelegentlich behelligt.

de.wikipedia.org

Ignoriert man ihn hingegen, soll man von ihm nicht behelligt werden.

de.wikipedia.org