Traductions de „bereinigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

bereinigen VERBE trans ohne ge-

1. bereinigen (klären):

bereinigen

регули́ровать

bereinigen

урегули́ровать perf

bereinigen

разреша́ть

bereinigen

-ши́ть perf

2. bereinigen (berichtigen):

bereinigen

очища́ть

bereinigen

очи́стить perf

3. bereinigen (in Ordnung bringen):

bereinigen

ула́живать

bereinigen

ула́дить perf

bereinigen

регули́ровать

bereinigen

у- perf

Expressions couramment utilisées avec bereinigen

das Sortiment bereinigen

упоря́дочивать ассортиме́нт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Moorwässerung wird regelmäßig bereinigt, damit das überschüssige Wasser abfließen kann.

de.wikipedia.org

Im Hauptstollen wurde ein Teil für Touristen reserviert, von unerwünschtem Material bereinigt und touristengerecht ausgestattet.

de.wikipedia.org

Wer vom Arbeitgeber steuerfrei ein Jobticket erhält, muss die Entfernungspauschale um den Wert des Jobtickets bereinigen.

de.wikipedia.org

Der Indexstand wird ausschließlich auf Grund der Aktienkurse ermittelt und nur um Erträge aus Bezugsrechten und Sonderzahlungen bereinigt.

de.wikipedia.org

Ein Angriff österreichischer Kürassiere konnte so zurückgeschlagen und die Situation bereinigt werden.

de.wikipedia.org

Erst nachdem ein Bereich vollständig bereinigt ist, öffnet sich eine Tür zum nächsten Bereich.

de.wikipedia.org

Sie fertigte ein Plakat an, das die wiederholten sexuellen Übergriffe in ihrer Schule anprangerte und setzte ihren Schuldirektor unter Druck, die Situation zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Durch den Verzicht auf Drehstäbe konnte der Wannenboden bereinigt werden, auch lassen sich beschädigte Fahrwerksteile schnell und kostengünstig reparieren.

de.wikipedia.org

Es kann deshalb zweckmäßig sein, derartige Ergebnisbestandteile im betrieblichen Ergebnis zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Bereinigt im Sinne der Definition hat ein Planet auch Körper, die er in Bahnresonanzen gezwungen hat.

de.wikipedia.org