Traductions de „bereitet“ dans le dictionnaire allemand » russe

bereiten VERBE trans ohne ge-

1. bereiten (Mahl):

bereiten

гото́вить

bereiten

при- perf

2. bereiten (Freude):

bereiten

доставля́ть

bereiten

-ста́вить perf

die Kinder bereiten ihnen einen freudigen Empfang

де́ти гото́вят им ра́достный приём

Expressions couramment utilisées avec bereitet

etw bereitet jdm Kopfzerbrechen

кому́-ли́бо придётся полома́ть го́лову над чем-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauerntochter bereitet darauf jedoch einen Schlaftrunk, wofür sie unwissentlich den vergifteten Wein ausgießt und dem König damit das Leben rettet.

de.wikipedia.org

Trotz des Bilds der klaren Sonnenscheibe bereitet die Definition des Begriffs Oberfläche also auch schon bei unserem Zentralgestirn erhebliche Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des so genannten Perspektivplans 2015 bereitet sich das Bistum mit Hilfe eines dialogischen Weges auf die Zukunft vor.

de.wikipedia.org

Und tatsächlich hatte er auch der militärischen Führung der Union einiges Kopfzerbrechen bereitet.

de.wikipedia.org

In der Schule kann er sich kaum mehr konzentrieren, und das Kiffen bereitet ihm Schmerzen und Angstzustände.

de.wikipedia.org

Aus einer dunklen Soja-Sauce und Reiswein wird ein Fond bereitet, in dem das Gargut (Fisch, Fleisch oder Geflügel) mehrere Stunden köchelt.

de.wikipedia.org

Man vermutet wilde Drogenorgien und Mädchenhandel und bereitet eine Razzia vor.

de.wikipedia.org

Am Abend bereitet sie Pasta mit Tomatensoße für ihn zu, und ist überrascht, als er ihr eröffnet, dass er Tomaten hasst, und auch Pasta nicht mag.

de.wikipedia.org

Aus dem Kalbfleisch und den Pilzen bereitet man ein Frikassee zu.

de.wikipedia.org

Diese bereitet berechtigte Reklamationen im Rahmen eines kurzen Radiobeitrages auf, wobei die Konfliktparteien interviewt werden und das Problem öffentlich dargestellt wird.

de.wikipedia.org