Traductions de „beschneiden“ dans le dictionnaire allemand » russe

beschneiden VERBE trans irrég, ohne ge-

1. beschneiden (Vorhaut):

beschneiden

обреза́ть

beschneiden

-ре́зать perf

2. beschneiden fig (Rechte):

beschneiden

уреза́ть

beschneiden

уре́зать perf

beschneiden

ограни́чивать

beschneiden

-чить perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kompetenzen der Kommission sollten beschnitten, das Parlament und direkte Bürgerbeteiligung über Konsultationsprozesse dagegen gestärkt werden.

de.wikipedia.org

Die Forscher sind heute mehrheitlich der Ansicht, dass der Herrscher damit die nach wie vor starke Macht der Priester des Amuntempels entschiedener beschneiden wollte.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der Popularität war der Karton minderwertig, ca. 0,4 mm stark und von Hand beschnitten.

de.wikipedia.org

Auch die Leibeigenschaft beschnitt das freie Ziehen weiter Teile der Bevölkerung erheblich.

de.wikipedia.org

Auch in den Städten wurden die Rechte der Bürger zu Gunsten des Staates beschnitten.

de.wikipedia.org

Die Jungen werden alle 7 bis 15 Jahre zu einer Altersklasse zusammengefasst und dann gemeinsam beschnitten, was mit einem großen Fest gefeiert wird.

de.wikipedia.org

Hierzu versuchten sie, die Rechte des örtlichen Adels zu beschneiden.

de.wikipedia.org

Die Praxis ist unabhängig von Einkommen, Ausbildungsniveau oder Religion: Zwei Drittel der Frauen christlicher Religion sind beschnitten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde mit dem Rabattgesetz von 1933 die Rückvergütung auf drei Prozent begrenzt und damit das Interesse an der Mitgliedschaft in der Konsumgenossenschaft entscheidend beschnitten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hat die Zeitungssparte beschnitten, um sich auf seine Rundfunk-, Kabel- und Mobilfunksparte zu konzentrieren.

de.wikipedia.org