Traductions de „besehen“ dans le dictionnaire russe » allemand

смотре́ться

sich besehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und als sie sich nun ihr kleines Häuschen besahen, war es zu einem wundervollen Schloss geworden.

de.wikipedia.org

Von außen besehen auf den ersten Blick symptomfreie Bäume können in seltenen Fällen ohne Vorwarnung umstürzen.

de.wikipedia.org

Einer Legende nach war der Kirchturm eines Tages so verblüfft, als eine Jungfrau vor den Traualtar der Kirche trat, dass er sich hinabbeugte, um sich die Braut näher zu besehen.

de.wikipedia.org

Es gibt so besehen nur situationsbedingte Unterschiede zwischen Feinden und Freunden.

de.wikipedia.org

Einer muss einen neugekauften Acker besehen, ein anderer ein neugekauftes Joch eines Ochsen und ein dritter hat gerade eben erst geheiratet.

de.wikipedia.org

So beschreibt er auch die Reisekultur von Gelehrten, die unterwegs Bücher kaufen, Bibliotheken besuchen, seltene Handschriften lesen, Münzen, Edelsteine und Kunstwerke aus Marmor besehen.

de.wikipedia.org

Genauer besehen will er das gar nicht.

de.wikipedia.org

Der Edelmann bestieg den Felsen, um sich den Ort zu besehen.

de.wikipedia.org

Um die einsamen Tage zu überbrücken, besieht sich die Königin die Umgebung und trifft auf eine Wäscherin, die versucht schwarze Wäsche weiß zu waschen.

de.wikipedia.org

Und die stille Welt besehn!

de.wikipedia.org