Traductions de „bestimmender“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . bestimmen VERBE trans ohne ge-

1. bestimmen (festlegen):

bestimmen

устана́вливать

bestimmen

-нови́ть perf

bestimmen

назнача́ть

bestimmen

-на́чить perf

2. bestimmen (anordnen):

bestimmen

постановля́ть

bestimmen

-ви́ть perf

3. bestimmen (vorsehen):

bestimmen

предназнача́ть

bestimmen

-на́чить perf для

II . bestimmen VERBE intr

bestimmen

располага́ть imperf

bestimmen

распоряжа́ться

bestimmen

-ряди́ться perf

du kannst über meine Zeit bestimmen

ты мо́жешь распоряжа́ться мои́м вре́менем

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hiermit wird der körperlich beobachtbare Ablauf einer seelischen Reaktion als bestimmender Anteil der seelischen Aktivität gewertet.

de.wikipedia.org

Bestimmender Grundsatz des italienischen Staatsbürgerschaftsrechts ist das Abstammungsprinzip: Ist Mutter oder Vater Italiener, so erwirbt das Kind ebenfalls die Staatsangehörigkeit per Geburt.

de.wikipedia.org

Ihre öffentliche Sichtbarkeit und ihr bestimmender Einfluss auf Politik und wirtschaftliche Entscheidungen des Landes sind sehr ungewöhnlich für einen Golfstaat.

de.wikipedia.org

Der Schematismus der Verstandesbegriffe ist demnach eine Folge bestimmender Urteile, die die Schemata als Regeln der anschaulichen (reinen und empirischen) Erkenntnisse erzeugen.

de.wikipedia.org

Als bestimmender Faktor, der die Reihe der antibolschewistischen Erhebungen des Jahres 1918 einleitete, fungierte wiederum ein externes Element.

de.wikipedia.org

Die Diskussion möglicher die Debatte bestimmender Beweggründe führt gleichzeitig ein Schlüsselthema der gesamten Aufsatzsammlung ein, nämlich die Beziehung zwischen Motiv und Argumentation in der Politik.

de.wikipedia.org

Ein bestimmender Faktor in s Leben war die Beziehung zu ihrer Jugendliebe.

de.wikipedia.org

Der Kälteschock als bestimmender Einflussfaktor bei Wassersportunfällen wird durch die Benetzung der Haut mit Wasser ausgelöst.

de.wikipedia.org

Ein für die lokale Wirtschaft bestimmender Faktor ist die Landwirtschaft.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres chemischen Gefährdungspotentials sind sie ein bei Boden-, Luft- und Wasseranalysen zu bestimmender Parameter.

de.wikipedia.org