Traductions de „besudeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

besudeln [bəˈzu:dəln] VERBE trans ohne ge-

besudeln

па́чкать

besudeln

испа́чкать perf

besudeln abw

пятна́ть

besudeln abw

опятна́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Und dieser Ehrenplatz soll nicht besudelt werden durch seine damalige Fahnenflucht.

de.wikipedia.org

Die Frau tauschte ungehülsten Weizen gegen gehülsten, mit Grund, wie eine Nachbarin spottete, den ersteren hatte ein Schwein besudelt.

de.wikipedia.org

Im Althochdeutschen bedeutet schmeißen beschmieren, bestreichen, besudeln.

de.wikipedia.org

Dieses wurde als Racheakt von den Einheimischen auf niederste Art besudelt.

de.wikipedia.org

Darauf soll das ganze Bad von dem Blut des Ungeheuers besudelt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Überlebende Häftlinge bezeugten, dass er bei manchen Verhören einen Wachstuchumhang trug, um seinen Anzug nicht mit Blut zu besudeln.

de.wikipedia.org

1932 kam es dort zu einer Grabschändung, bei der Grabsteine zerstört und besudelt wurden.

de.wikipedia.org

Dafür täglich von den Offizieren mit einer Kloake von Kasernenhofblüten und Witzen besudelt.

de.wikipedia.org

Schließlich darf der Europäer das Land wieder verlassen während das tibetanische Mädchen sich umbringt, als ein Tempelpriester ihre Unschuld zu besudeln versucht.

de.wikipedia.org

Ein „solcher Blödsinn“ besudele „die Filmografien einiger großartiger Schauspieler.

de.wikipedia.org