Traductions de „bewaffnete“ dans le dictionnaire allemand » russe

bewaffnen [bəˈvafnən] VERBE trans ohne ge-

bewaffnen

вооружа́ть

bewaffnen

-жи́ть perf

er war bis an die Zähne bewaffnet

он был вооружён до зубо́в

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bewaffnete Deputies stellten sich in einem Halbkreis vor dem Eingang auf und drohten, von der Schusswaffe Gebrauch zu machen, wenn sie näherträten.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Auseinandersetzungen und Selbsthilfe des Adels wurden für rechtswidrig erklärt.

de.wikipedia.org

Bei schweren Kämpfen in Nord- und Ostsyrien kamen fast tausend Bewaffnete auf beiden Seiten ums Leben.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Aktivisten und die Jandarma sowie das türkische Militär lieferten sich teilweise Häuserkämpfe in einigen Städten mit leichten Waffen.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Auseinandersetzungen konnten jedoch verhindert werden, nachdem klar geworden war, dass die Bewohner dieser Sektionen zur Republik und zur Trikolore standen.

de.wikipedia.org

Versuche, Nahrungsmittelhilfe zu liefern, zeigten begrenzte Wirkung, da Milizen oder einzelne Bewaffnete auch Hilfslieferungen plünderten und humanitäre Helfer angriffen.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Angreifer hatten zwei mehrheitlich von westlichen Ausländern bewohnte Wohnanlagen gestürmt und 50 Menschen – hauptsächlich Bürger westlicher Industriestaaten – als Geiseln genommen.

de.wikipedia.org

Längst von einzelnen Stadt- und Landbewohnern wahrgenommene Verdachtsmomente verdichten sich, gezielte Nachforschungen lenken die Aufmerksamkeit auf die Insel, schließlich werden Bewaffnete aufgeboten.

de.wikipedia.org

Bewaffnete Konflikte werden durch möglichst realistisch aussehende, aber ungefährliche Polsterwaffen simuliert (z. B. Schwerter, Dolche, Äxte oder Pfeil und Bogen).

de.wikipedia.org

Dementsprechend klein waren die Einheiten, sie umfassten pro Bezirk nur wenige hundert Bewaffnete.

de.wikipedia.org