Traductions de „bröckeln“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . bröckeln [ˈbrœkəln] VERBE intr

bröckeln

кроши́ться

bröckeln

рас- perf

II . bröckeln [ˈbrœkəln] VERBE trans

bröckeln

кроши́ть

bröckeln

рас- perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab diesem Zeitpunkt jedoch begann seine Macht zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Die Fassade bröckelt und manche Gebäude haben kein Dach mehr.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau bröckelt, der Putz an der Decke ist abgefallen, Fliesen fehlen, der Tunnel ist gezeichnet von Wasserschäden und fauligen Flecken.

de.wikipedia.org

Des Weiteren fehlt eine Anzeigetafel, der Beton der Tribünen bröckelt und ein Teil der Ränge ist aus Sicherheitsgründen gesperrt.

de.wikipedia.org

Es wird gekittet durch Permafrost, der durch klimatische Erwärmung seit 1980 auftaut und sich zurückzieht, so dass der Berg zu bröckeln beginnt.

de.wikipedia.org

Innere Schwierigkeiten machten dem Reich so zu schaffen, dass die Herrschaftsstruktur bröckelte.

de.wikipedia.org

Allerdings bröckelt ihr Wählerpotential auch im Kanton Zug.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: Schon kurz nach seiner Wahl begann sein Rückhalt unter den Würdenträgern zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Nach etlichen Jahrzehnten mussten die Musiker ihren Berufen Tribut zahlen, die Gruppe „bröckelte“, bis es schließlich zur Auflösung kam.

de.wikipedia.org

Das Image begann zu bröckeln, als sich die Kassen leerten.

de.wikipedia.org