Traductions de „bröckeln“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . bröckeln VERBE intr + sein (zerfallen)

bröckeln

ufalanmak

das Gestein bröckelt

kaya ufalanıyor

der Putz bröckelt von der Wand (sich ablösen)

duvarın sıvası dökülüyor

II . bröckeln VERBE trans + haben

Brot in die Soße bröckeln

suyuna ekmek doğramak -in

Expressions couramment utilisées avec bröckeln

Brot in die Soße bröckeln

suyuna ekmek doğramak -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach etlichen Jahrzehnten mussten die Musiker ihren Berufen Tribut zahlen, die Gruppe „bröckelte“, bis es schließlich zur Auflösung kam.

de.wikipedia.org

Ab 1992 schien die Macht von Blood & Honour zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Innere Schwierigkeiten machten dem Reich so zu schaffen, dass die Herrschaftsstruktur bröckelte.

de.wikipedia.org

Das Denkmalumfeld und das Denkmal selbst, dessen Sockel bröckelt, erscheinen auch im Jahr 2008 ungepflegt.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt jedoch begann seine Macht zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen des Protestantismus in der Region begann jedoch die spanische Herrschaft zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gebäude wurde anschließend mit Putz versehen; dieser bröckelt im Jahr 2018 jedoch zum Teil großflächig ab.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden die Fugen, deren Zementmörtel bröckelte, durch Trass-Mörtel ersetzt, der an Naturwerksteinen relativ wenig Ausblühungen verursacht.

de.wikipedia.org

Allerdings bröckelt ihr Wählerpotential auch im Kanton Zug.

de.wikipedia.org

Die Felsen unterliegen der Erosion und bröckeln ab.

de.wikipedia.org