Traductions de „bröckeln“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

bröckeln [ˈbrœkəln] VERBE intr +sein

bröckeln (Steine)

desmoronarse

bröckeln (Putz, Lehm)

desmoronar

bröckeln (Brot)

desmigajarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innere Schwierigkeiten machten dem Reich so zu schaffen, dass die Herrschaftsstruktur bröckelte.

de.wikipedia.org

Der gesamte Bau bröckelt, der Putz an der Decke ist abgefallen, Fliesen fehlen, der Tunnel ist gezeichnet von Wasserschäden und fauligen Flecken.

de.wikipedia.org

Die Wendeltreppe im Ostturm ist heute von außen sichtbar, weil die äußeren Mauern bröckeln.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil: Schon kurz nach seiner Wahl begann sein Rückhalt unter den Würdenträgern zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Das gesamte Gebäude wurde anschließend mit Putz versehen; dieser bröckelt im Jahr 2018 jedoch zum Teil großflächig ab.

de.wikipedia.org

Das Image begann zu bröckeln, als sich die Kassen leerten.

de.wikipedia.org

Zudem begann die einheitliche Front der Image-Gründer, von denen jeder sein eigenes Studio hatte, zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Ab 1992 schien die Macht von Blood & Honour zu bröckeln.

de.wikipedia.org

Nach etlichen Jahrzehnten mussten die Musiker ihren Berufen Tribut zahlen, die Gruppe „bröckelte“, bis es schließlich zur Auflösung kam.

de.wikipedia.org

Das Denkmalumfeld und das Denkmal selbst, dessen Sockel bröckelt, erscheinen auch im Jahr 2008 ungepflegt.

de.wikipedia.org