allemand » espagnol

Traductions de „Steine“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Stein <-(e)s, -e> [ʃtaɪn] SUBST m

2. Stein MÉD:

Stein
cálculo m

3. Stein (einer Frucht):

Stein
hueso m
Stein
carozo m CSur, Bol, Mex

Expressions couramment utilisées avec Steine

er schmiss Steine nach ihm
le tiró piedras
Steine ragen aus dem Sand
sobresalen piedras de la arena
Obst/Steine vom Boden auflesen
recoger fruta/piedras del suelo
jdm Steine in den Weg legen
poner(le) a alguien piedras en el camino
jdm alle Steine aus dem Weg räumen
prepararle el camino a alguien
die Steine wurden von einem Maurer abgekarrt
un albañil se llevó las piedras con la carretilla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die sichtbaren Steine des Mauerwerks sind in harter Arbeit mit bewundernswerter Sorgfalt und Genauigkeit zugerichtet.
de.wikipedia.org
Daneben wurden sogenannte Gastrolithen gefunden, Steine, die aus dem Kaumagen von Vögeln stammen, vermutlich Moor- und Schneehühnern.
de.wikipedia.org
Sie berichteten, dass das Gewann damals noch durch sichtbare Mauern umfriedet war, von denen 1818 Steine für den Straßenbau ausgebrochen wurden.
de.wikipedia.org
Diese Markierungen sollten dafür sorgen, dass die Steine von den Bauarbeitern auf der Mauer in die richtige Position gehievt wurden.
de.wikipedia.org
Die rippenartigen Formen anderer Steine betrachtete man dagegen zu einer Zeit, in der man allenthalben ägyptische Einflüsse zu erkennen glaubte, als Palmen oder Skarabäen.
de.wikipedia.org
Die Farbauswahl der Steine aus mattierten Kunststoff in gedeckten Farben orientierte sich am Verwendungszweck.
de.wikipedia.org
Damit können die Steine direkt nach erfolgter Zertrümmerung entfernt werden.
de.wikipedia.org
Formationen gegnerischer Steine werden geschlagen, indem man sie ringsum einschließt.
de.wikipedia.org
Die Steine werden zu allen vier Seiten von jeweils einem kleineren Diamanten umringt.
de.wikipedia.org
Die Steine selbst wurden ursprünglich auch von römischen Ruinen aus dem Klettgau geholt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires