Traductions de „migas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

miga [ˈmiɣa] SUBST f

1. miga (migajón):

miga

das Weiche im Brot

2. miga (esencia):

miga

Substanz f

miga

Inhalt m

esto tiene su miga

das ist komplizierter als man denkt

3. miga:

miga (migaja)

Krume f

miga (migaja)

Krümel m

miga (de pan)

Brosame f

miga (de pan)

Brösel m

migas de pan

Gericht, bei dem in Wasser eingelegtes Brot ausgedrückt, zerkrümelt und frittiert wird

migas de harina

Gericht, bei dem Mehlteig zerkrümelt und frittiert wird

hacer buenas/malas migas con alguien

mit jdm gut/schlecht auskommen

hacer buenas/malas migas con alguien

jdn gut/schlecht leiden können

hacer migas a alguien

jdn fertigmachen

hacer migas a alguien

jdm arg zusetzen

estoy hecha migas después del trabajo

ich bin völlig kaputt nach der Arbeit

hacer migas algo

etw in Stücke reißen

hacer migas algo

etw zerfetzen

migar <g → gu> [miˈɣar] VERBE trans

1. migar (desmenuzar):

migar

zerkrümeln

2. migar (echar migas):

migar

bröseln

migar la sopa

Brot in die Suppe bröseln

Expressions couramment utilisées avec migas

hacer migas a alguien

jdm arg zusetzen

migas de pan

Gericht, bei dem in Wasser eingelegtes Brot ausgedrückt, zerkrümelt und frittiert wird

migas de harina

Gericht, bei dem Mehlteig zerkrümelt und frittiert wird

hacer migas algo

etw in Stücke reißen

estoy hecha migas después del trabajo

ich bin völlig kaputt nach der Arbeit

hacer buenas/malas migas con alguien

mit jdm gut/schlecht auskommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nos vamos a comer al bar del camping donde nos ponen unas migas un poco insulsas y unas setas (rebozuelos) que tampoco están para tirar cohetes.

porcaminossierrasypueblos.wordpress.com

Sonríe al ver que al menos Rin ha hecho buenas migas con alguien.

archiveofourown.org

Pero desde que ha subido al desván del viejo convento ha hecho migas con otro amigo.

es.catholic.net

Entre nuestras especialidades destacamos nuestros fabulosos chipirones a la plancha con cebolla roja caramelizada, milhoja de setas a la mostaza, rabo de toro o migas con huevos.

11870.com

Poner el escalope en la mezcla de miga de pan, haciendo presión para que las migas se peguen y voltearlo hasta que esté bien cubierto.

cebollitademiguiso.com

Por eso el auténtico coraje sin cálculo, espontáneo, y la longevidad no hacen buenas migas.

www.flickr.com

Entre los que ella prepara y que obviamente se pueden degustar en la zona están las migas (mi preferido), la caldereta de cabrito y las patatas revolcás, entre otros.

www.diariodeabordoblog.com

Juntó las migas que habían quedado sobre la mesa y guardó los utensilios que estaban en el escurridor.

lilianaarendar.obolog.com

Pero esto tampoco significa que cada varón que hace buenas migas con una mujer quiera romancear o viceversa.

enunminuto.wordpress.com

En ambas penínsulas, hizo buenas migas con obispos y cardenales, que le abrieron la puerta al mundillo vaticano.

www.vidapositiva.com