Traductions de „migaja“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

migaja [miˈɣaxa] SUBST f

1. migaja diminutif de miga

migaja

Krümelchen nt

migaja

Krume f

2. migaja (trocito):

migaja

Stückchen nt

una migaja de algo

ein ganz klein wenig von etw +dat

3. migaja pl (sobras):

migaja

Reste m pl

migaja

Überbleibsel nt pl

solo quedaron las fotografías, como migajas de una vida

es blieben nur noch die Fotos, als Bruchstücke eines Lebens

Voir aussi : miga

miga [ˈmiɣa] SUBST f

1. miga (migajón):

miga

das Weiche im Brot

2. miga (esencia):

miga

Substanz f

miga

Inhalt m

esto tiene su miga

das ist komplizierter als man denkt

3. miga:

miga (migaja)

Krume f

miga (migaja)

Krümel m

miga (de pan)

Brosame f

miga (de pan)

Brösel m

migas de pan

Gericht, bei dem in Wasser eingelegtes Brot ausgedrückt, zerkrümelt und frittiert wird

migas de harina

Gericht, bei dem Mehlteig zerkrümelt und frittiert wird

hacer buenas/malas migas con alguien

mit jdm gut/schlecht auskommen

hacer buenas/malas migas con alguien

jdn gut/schlecht leiden können

hacer migas a alguien

jdn fertigmachen

hacer migas a alguien

jdm arg zusetzen

estoy hecha migas después del trabajo

ich bin völlig kaputt nach der Arbeit

hacer migas algo

etw in Stücke reißen

hacer migas algo

etw zerfetzen

miga [ˈmiɣa] SUBST f

1. miga (migajón):

miga

das Weiche im Brot

2. miga (esencia):

miga

Substanz f

miga

Inhalt m

esto tiene su miga

das ist komplizierter als man denkt

3. miga:

miga (migaja)

Krume f

miga (migaja)

Krümel m

miga (de pan)

Brosame f

miga (de pan)

Brösel m

migas de pan

Gericht, bei dem in Wasser eingelegtes Brot ausgedrückt, zerkrümelt und frittiert wird

migas de harina

Gericht, bei dem Mehlteig zerkrümelt und frittiert wird

hacer buenas/malas migas con alguien

mit jdm gut/schlecht auskommen

hacer buenas/malas migas con alguien

jdn gut/schlecht leiden können

hacer migas a alguien

jdn fertigmachen

hacer migas a alguien

jdm arg zusetzen

estoy hecha migas después del trabajo

ich bin völlig kaputt nach der Arbeit

hacer migas algo

etw in Stücke reißen

hacer migas algo

etw zerfetzen

Expressions couramment utilisées avec migaja

una migaja de algo

ein ganz klein wenig von etw +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Había un grupito de seis hormigas que estaban transportando con sus tenazas una diminuta migaja de pan.

elpopularnews.com

No queremos humillaciones ni migajas para nuestro pueblo, subrayó.

riojapolitica.com

Y las misérrimas migajas de 2 minutos de esas 100 horas, se dedican al culto.

germinansgerminabit.blogspot.com

Los campesinos pueden paladear el sudor en cada cosa que comen, y es por eso que no desperdician ni una migaja.

revistasoberaniaalimentaria.wordpress.com

Porque es sencillo que las clases dominantes perdieron privilegios, e individualidades infinitas, la oportunidad de seguir recibiendo migajas por prestar servicios inimaginables e indignos.

deeligiodamas.blogspot.com

Libertad para clínicas privadas para los que tienen recursos y migajas de beneficencia para el resto 7.

lageneraciony.com

Por favor, si el pueblo no puede no decidir que migaja de pan se llevara a la boca, ni que cantidad de manteca le pusieron.

lageneraciony.com

Parece que, poco a poco, van llegando al menos unas migajas de justicia poética.

www.hipersonica.com

Constantemente nos formamos, nos entrenamos, nos preparamos para conseguir la cada vez más pequeña migaja.

yoriento.com

La opción de los yukpa es quebrarse, aceptar las migajas o morir.

laclase.info