Traductions de „buchen“ dans le dictionnaire allemand » russe

buchen [ˈbu:xən] VERBE trans

1. buchen (Reise):

buchen

брони́ровать (н)perf

buchen

за- perf

2. buchen ÉCON:

buchen

запи́сывать

buchen

-са́ть perf в бухга́лтерскую кни́гу

Buche <-, -n> [ˈbu:xə] SUBST f

Buche

бук m

Expressions couramment utilisées avec buchen

im Soll buchen

занести́ в де́бет

einen Flug buchen

заброни́ровать биле́т на самолёт

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort ist er unter Buchen und Eichen zu finden.

de.wikipedia.org

Erst ab Herbst 2007 wurden die beiden wieder von verschiedenen Agenturen als Werbecharaktere bzw. Fotomodels gebucht.

de.wikipedia.org

Davon waren 1,66 Millionen deutsche Touristen, die 12,5 Millionen Übernachtungen buchten.

de.wikipedia.org

Diese können für Gruppen ebenso wie für Einzelpersonen auf der Webseite des Palais gebucht werden.

de.wikipedia.org

Die Verluste seien verschleiert worden, indem Einnahmen fälschlich ins Vorjahr und Ausgaben ins Folgejahr gebucht wurden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurde sie für einen Werbespot gebucht und im Anschluss für erste Filmauftritte.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens sind die Hainbuchen nicht näher mit den Buchen verwandt.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite findet sich eine Schicht aus dem Muschelkalk, auf welcher Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Auch für internationale Produktionen wurde sie mehrfach gebucht.

de.wikipedia.org

Wenn ein Dritter zu dem angebotenen Quote kaufen oder verkaufen möchte, wird dieser Vorgang gegen den eigenen Bestand des systematischen Internalisierers gebucht.

de.wikipedia.org