Traductions de „Buche“ dans le dictionnaire allemand » russe

Buche <-, -n> [ˈbu:xə] SUBST f

Buche

бук m

buchen [ˈbu:xən] VERBE trans

1. buchen (Reise):

buchen

брони́ровать (н)perf

buchen

за- perf

2. buchen ÉCON:

buchen

запи́сывать

buchen

-са́ть perf в бухга́лтерскую кни́гу

Buch <-(e)s, Bücher> [bu:x, pl:̍by:çɐ] SUBST nt

Buch

кни́га f

Buch (Drehbuch)

сцена́рий m

Buch ÉCON (Geschäftsbuch)

бухга́лтерская кни́га f

über etw Buch führen

вести́ учёт чего́-ли́бо

buch

Entrée d'utilisateur

Buch lesen

чита́ть кни́гy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort ist er unter Buchen und Eichen zu finden.

de.wikipedia.org

Für eine Folge benötigt der gelernte Kfz-Techniker und studierte Kunststofftechniker maximal sechs Drehtage, die Postproduktion schlägt mit drei bis vier Wochen zu Buche.

de.wikipedia.org

Früher wurde ein Rotkern an Buchen als Qualitätsnachteil betrachtet.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens sind die Hainbuchen nicht näher mit den Buchen verwandt.

de.wikipedia.org

Als weiterer persönlicher Erfolg steht der dritte Platz mit den deutschen Handballerinnen bei der WM-Teilnahme 1960 zu Buche.

de.wikipedia.org

Die namensgebende Besonderheit der Buche sind verschiedene politische Symbole und Schriftzüge, die in die Borke eingeritzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Berghänge sind mit Buchen-Eichenwäldern (Steineichen und andere Quercus-Arten) bestanden.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite findet sich eine Schicht aus dem Muschelkalk, auf welcher Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Auch in Parkanlagen kann man ihn unter Eichen und Buchen finden.

de.wikipedia.org

Die nötigen Umbauarbeiten zwischen 1962 und 1965, die mit 300.000 £ zu Buche schlugen, planten William Nimmo & Partners.

de.wikipedia.org