Traductions de „düster“ dans le dictionnaire allemand » russe

düster [ˈdy:stɐ] ADJ

düster

тёмный

düster (drohend, finster)

мра́чный

düster (drohend, finster)

угрю́мый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wirkt jedenfalls düsterer als je zuvor und seinem Auftreten haftet stets etwas Bedrohliches an.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig kommt nach und nach ein düsteres Familiengeheimnis ans Tageslicht.

de.wikipedia.org

3 aus leidenschaftlich wühlenden Akkordbrechungen, die einen geradezu düster-dramatischen Gegensatz zum heiter verspielten Charakter des Hauptteils bilden.

de.wikipedia.org

Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.

de.wikipedia.org

Seine Werke waren in diesen Jahren oft bedrückend und düster in Farbton und Stimmung.

de.wikipedia.org

Diese Spechte sind – wohl in Anpassung an ihren lichtarmen Lebensraum – insgesamt sehr einfarbig düster braun bis rotbraun.

de.wikipedia.org

Stattdessen fokussierte man sich etwa auf neue Charaktere und düstere Geschichten.

de.wikipedia.org

Diese Spechte sind insgesamt sehr düster braun bis rotbraun und auf der Oberseite gebändert.

de.wikipedia.org

Gleichwohl waren die Erwartungen in der finnischen Öffentlichkeit zunächst düster.

de.wikipedia.org

Insgesamt gebe sich die Gruppe homogener, düsterer und gleichzeitig melodischer.

de.wikipedia.org